תהלים 118:22

← תהלים 118:21	תהלים 118:22 (MT)	תהלים 118:23 →
א֭וֹדְךָ כִּ֣י עֲנִיתָ֑נִי וַתְּהִי לִ֝֗י לִֽישׁוּעָֽה׃	אֶ֭בֶן מָאֲס֣וּ הַבּוֹנִ֑ים הָ֝יְתָ֗ה לְרֹ֣אשׁ פִּנָּֽה׃	מֵאֵ֣ת יְ֭הוָה הָ֣יְתָה זֹּ֑את הִ֖יא נִפְלָ֣את בְּעֵינֵֽינוּ׃

נוסח הפסוק

MT

אֶ֭בֶן^H68 מָאֲס֣וּ^H3988 הַבּוֹנִ֑ים^H1129 הָ֝יְתָ֗ה^H1961 לְרֹ֣אשׁ^H7218 פִּנָּֽה׃^H6438

המקור העברי

אֶבֶן מָאֲסוּ הַבֹּונִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֶ֭בֶן	'E.ven	H68	HNcfsa	a stone
מָאֲס֣וּ	ma.'a.Su	H3988	HVqp3cp	(which) they rejected
הַ/בּוֹנִ֑ים	ha./bo.Nim	H1129	HTd/Vqrmpa	the/ builders
הָ֝יְתָ֗ה	ha.ye.Tah	H1961	HVqp3fs	it has become
לְ/רֹ֣אשׁ	le./Rosh	H7218	HR/Ncmsc	(into)/ (the) head of
פִּנָּֽה	pi.Nah	H6438	HNcfsa	(the) corner

הפניות שטרונג

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): משורש בָּנָה (bânâh) [H1129] במשמעות לבנות; אבן
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): שורש קדום; למאוס, לדחות בבוז; וגם (בפועל עומד) להיעלם
H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): נקבה של פֵּן (pên) [H6434]; זווית, פינה; מכאן — פינת גג, צריח; ובהשאלה — ראש, מנהיג
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לְרֹ֣אשׁ — זכריה 4:7
אֶ֭בֶן — הבשורה על פי מתי 21:42, הבשורה על פי מרקוס 12:10-11, הבשורה על פי לוקאס 20:17, מעשי השליחים 4:11, האיגרת אל האפסים 2:20-22, איגרת פטרוס הראשונה 2:4-8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: המשיח ישוע; נבואה; ביטחון וחוסר ביטחון; תארים ושמות
Torrey’s: המשיח, ראש הקהילה; נבואות על אודות המשיח
Nave's: בונה; כנסייה; אבן פינה; בית; ישוע המשיח; נבואה; ציטוטים ורמיזות; אבנים

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין