כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H1129 (עברית)

עברית: בָּנָה (bânâh)

הגייה: baw-naw'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)

תרגומי KJV: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely.

משמעויות

לבנות, לבנות מחדש, לכונן, לגרום להימשך

(קל)
לבנות, לבנות מחדש
לבנות בית (כלומר, להקים משפחה)
(נפעל)
להיבנות
להיבנות מחדש
מבוסס, מכונן (על שבי הגולה) (בהשאלה)
מבוסס (שנעשה קבוע)
להיבנות (על אישה חשוכת ילדים ההופכת לאם משפחה באמצעות ילדי הפילגש)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G456	ἀνοικοδομέω	anoikodoméō	מן G303 ומן G3618	לבנות מחדש	build again
G1325	δίδωμι	dídōmi	צורה מורחבת של פועל ראשוני (המשמש כחלופה ברוב הזמנים)	לתת (בשימוש רחב מאוד, במובן המדויק או במשתמע, כפשוטו או בהשאלה; משתנה מאוד לפי ההקשר)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G2311	θεμελιόω	themelióō	מן G2310	להניח יסוד ל־, כלומר (מילולית) להקים, או (בהשאלה) לבסס ולחזק	(lay the) found(- ation), ground, settle
G2476	ἵστημι	hístēmi	צורה מוארכת של השורש הראשוני στάω (stáō) stah'-o (בעל אותה משמעות, ומשמש במקומו בזמנים מסוימים)	לעמוד או להעמיד (בפועל יוצא או עומד), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2682	κατασκήνωσις	kataskḗnōsis	מן G2681	חנייה, כלומר (בהשאלה) מקום קן	nest
G3618	οἰκοδομέω	oikodoméō	מאותו מקור כמו G3619	להיות בונה בית, כלומר לבנות או (בהשאלה) לבסס ולחזק	(be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden
G3619	οἰκοδομή	oikodomḗ	נקבה (מופשטת) של צירוף של G3624 ובסיס G1430	אמנות הבנייה, כלומר (במובן הקונקרטי) מבנה; בהשאלה, ביסוס וחיזוק	building, edify(-ication, -ing)
G4160	ποιέω	poiéō	כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת	לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H1129"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 345 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H1129 — בָּנָה (bânâh)

שטרונג H1129 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1129"

0

תפריט ניווט

H1129 — בָּנָה (bânâh)

שטרונג H1129 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1129"

0

תפריט ניווט

חיפוש