מלכים א 6:9
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > מלכים א > פרק 6 > פסוק 9
מלכים א 6:9
| ← מלכים א 6:8 | מלכים א 6:9 (MT) | מלכים א 6:10 → |
|---|---|---|
פֶּ֗תַח הַצֵּלָע֙ הַתִּ֣יכֹנָ֔ה אֶל כֶּ֥תֶף הַבַּ֖יִת הַיְמָנִ֑ית וּבְלוּלִּ֗ים יַֽעֲלוּ֙ עַל הַתִּ֣יכֹנָ֔ה וּמִן הַתִּֽיכֹנָ֖ה אֶל הַשְּׁלִשִֽׁים׃
|
וַיִּ֥בֶן אֶת הַבַּ֖יִת וַיְכַלֵּ֑הוּ וַיִּסְפֹּ֤ן אֶת הַבַּ֙יִת֙ גֵּבִ֔ים וּשְׂדֵרֹ֖ת בָּאֲרָזִֽים׃
|
וַיִּ֤בֶן אֶת היצוע עַל כָּל הַבַּ֔יִת חָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת קֽוֹמָת֑וֹ וַיֶּאֱחֹ֥ז אֶת הַבַּ֖יִת בַּעֲצֵ֥י אֲרָזִֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיִּ֥בֶןH1129 אֶתH853 הַבַּ֖יִתH1004 וַיְכַלֵּ֑הוּH3615 וַיִּסְפֹּ֤ןH5603 אֶתH853 הַבַּ֙יִת֙H1004 גֵּבִ֔יםH1356 וּשְׂדֵרֹ֖תH7713 בָּאֲרָזִֽים׃H730
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיִּבֶן אֶת־הַבַּיִת וַיְכַלֵּהוּ וַיִּסְפֹּן אֶת־הַבַּיִת גֵּבִים וּשְׂדֵרֹת בָּאֲרָזִים׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּ֥בֶן |
va/i.Yi.ven | H1129 | HC/Vqw3ms | and/ he built |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הַ/בַּ֖יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | the/ house |
וַ/יְכַלֵּ֑/הוּ |
va/y.kha.Le./hu | H3615 | HC/Vpw3ms/Sp3ms | and/ he finished/ it |
וַ/יִּסְפֹּ֤ן |
va/i.yis.Pon | H5603 | HC/Vqw3ms | and/ he covered |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הַ/בַּ֨יִת֙ |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | the/ house |
גֵּבִ֔ים |
ge.Vim | H1356 | HNcmpa | beams |
וּ/שְׂדֵרֹ֖ת |
u./se.de.Rot | H7713 | HC/Ncfpa | and/ planks |
בָּ/אֲרָזִֽים |
ba./'a.ra.Zim | H730 | HRd/Ncmpa | with (the)/ cedar(s) |
הפניות שטרונג
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): מן אָרַז (ʼâraz) [H729]; עץ ארז (על שם חוזק אחיזת שורשיו)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
- H1356 — גֵּב (gêb, gabe): מן גּוּב (gûwb) [H1461]; קורה, בול עץ (על שם היותו כרות); וכן באר או בור מים (על שם היותם חפורים)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): שורש קדום; לְכַלּוֹת, לסיים; בין בעומד (לחדול, להיגמר, לכלות, לאבוד) ובין ביוצא (להשלים, להכין, לכלות, לגמור)
- H5603 — סָפַן (çâphan, saw-fan'): שורש קדום; להסתיר על ידי כיסוי; ובמיוחד לקרות בגג (בבינוני סביל כשם עצם: גג) או לצפות בלוחות עץ (ספון); ובהשאלה, לשמור, להצפין
- H7713 — שְׂדֵרָה (sᵉdêrâh, sed-ay-raw'): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להסדיר; שׂוּרָה, כְּלוֹמַר מַעֲרָכָה (שֶׁל חַיָּלִים), קוֹמָה (שֶׁל חֲדָרִים)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וַיִּ֥בֶן — מלכים א 6:14, מלכים א 6:38
הפניות הדדיות (2): שמות 40:33, מלכים א 5:20
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: שְׁלֹמֹה
- Torrey’s: הארז; בית המקדש הראשון
- Nave's: מקדש
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין