1 Reis 6:9

← 1 Reis 6:8	1 Reis 6:9 (ARC1911)	1 Reis 6:10 →
A porta da camara do meio estava á banda direita da casa, e por corações se subia á do meio, e da do meio á terceira.	Assim pois edificou a casa, e a aperfeiçoou: e cobriu a casa com pranchões e taboados de cedro.	Tambem edificou as camaras a toda a casa de cinco covados de altura, e as travou com a casa com madeira de cedro.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Assim pois edificou^H1129 a casa^H1004, e a aperfeiçoou^H3615: e cobriu^H5603 a casa^H1004 com pranchões^H1356 e taboados^H7713 de cedro^H730.

Hebraico original

וַיִּבֶן אֶת־הַבַּיִת וַיְכַלֵּהוּ וַיִּסְפֹּן אֶת־הַבַּיִת גֵּבִים וּשְׂדֵרֹת בָּאֲרָזִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יִּ֥בֶן	va/i.Yi.ven	H1129	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בַּ֖יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
וַ/יְכַלֵּ֑/הוּ	va/y.kha.Le./hu	H3615	HC/Vpw3ms/Sp3ms
וַ/יִּסְפֹּ֤ן	va/i.yis.Pon	H5603	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בַּ֨יִת֙	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
גֵּבִ֔ים	ge.Vim	H1356	HNcmpa
וּ/שְׂדֵרֹ֖ת	u./se.de.Rot	H7713	HC/Ncfpa
בָּ/אֲרָזִֽים	ba./'a.ra.Zim	H730	HRd/Ncmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): de אָרַז (ʼâraz) [H729]; um cedro (pela tenacidade de suas raízes)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): uma raiz primitiva; construir (literalmente e figuradamente)
H1356 — גֵּב (gêb, gabe): de גּוּב (gûwb) [H1461]; um tronco (como cortado); também poço ou cisterna (como cavado)
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): uma raiz primitiva; terminar, seja intransitivamente (cessar, ser concluído, perecer) ou transitivamente (completar, preparar, consumir)
H5603 — סָפַן (çâphan, saw-fan'): uma raiz primitiva; esconder cobrindo; especificamente, cobrir com telhado (particípio passivo como substantivo, um telhado) ou revestir com painéis; figuradamente, reservar
H7713 — שְׂדֵרָה (sᵉdêrâh, sed-ay-raw'): de uma raiz não usada significando regular; uma fileira, isto é, linha (de soldados), andar (de cômodos)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Êxodo 40:33, 1 Reis 5:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Reis › Capítulo 6 › Versículo 9