H1129 — בָּנָה (bânâh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H1129 (hebraico)

Hebraico: בָּנָה (bânâh)

Pronúncia: baw-naw'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: construir (literalmente e figuradamente)

Traduções na KJV: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely.

Acepções

  1. construir, reconstruir, estabelecer, fazer continuar
    1. (Qal)
    2. construir, reconstruir
    3. construir uma casa (isto é, estabelecer uma família)
    4. (Niphal)
    5. ser construído
    6. ser reconstruído
    7. estabelecido (de exilados restaurados) (fig.)
    8. estabelecido (tornado permanente)
    9. ser edificada (de esposa sem filhos tornando-se mãe de família por meio dos filhos de uma concubina)

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G456 ἀνοικοδομέω anoikodoméō de G303 e G3618 reconstruir build again
G1325 δίδωμι dídōmi uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos) dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G2311 θεμελιόω themelióō de G2310 lançar uma base, isto é, (literalmente) erguer, ou (figuradamente) consolidar (lay the) found(- ation), ground, settle
G2476 ἵστημι hístēmi forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos) ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2682 κατασκήνωσις kataskḗnōsis de G2681 um acampamento, isto é (figuradamente) um poleiro nest
G3618 οἰκοδομέω oikodoméō do mesmo que G3619 ser construtor de casa, isto é, construir ou (figuradamente) confirmar (be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden
G3619 οἰκοδομή oikodomḗ feminino (abstrato) de um composto de G3624 e da base de G1430 arquitetura, isto é, (concretamente) uma estrutura; figuradamente, confirmação building, edify(-ication, -ing)
G4160 ποιέω poiéō aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H1129"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 345.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1129&oldid=0"