1 Reis 5:18

← 1 Reis 5:17	1 Reis 5:18 (ARC1911)	1 Reis 6:1 →
E mandou o rei que trouxessem pedras grandes, e pedras preciosas, pedras lavradas, para fundarem a casa.	E as lavravam os edificadores de Hirão e os giblitas: e preparavam a madeira e as pedras para edificar a casa.	E Succedeu que no anno de quatrocentos e oitenta, depois de sairem os filhos de Israel do Egypto, no anno quarto do reinado de Salomão sobre Israel, no mez de Ziv (este é o mez segundo), começou a edificar a casa do Senhor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E as lavravam^H6458 os edificadores^H1129 de Hirão^H2438 e os giblitas^H1382: e preparavam^H3559 a madeira^H6086 e as pedras^H68 para edificar^H1129 a casa^H1004.

Hebraico original

וַיִּפְסְלוּ בֹּנֵי שְׁלֹמֹה וּבֹנֵי חִירֹום וְהַגִּבְלִים וַיָּכִינוּ הָעֵצִים וְהָאֲבָנִים לִבְנֹות הַבָּיִת׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַֽ/יִּפְסְל֞וּ	va/i.yif.se.Lu	H6458	HC/Vqw3mp
בֹּנֵ֧י	bo.Nei	H1129	HVqrmpc
שְׁלֹמֹ֛ה	she.lo.Moh	H8010	HNp	—
וּ/בֹנֵ֥י	u./vo.Nei	H1129	HC/Vqrmpc
חִיר֖וֹם	chi.Rom	H2438	HNp
וְ/הַ/גִּבְלִ֑ים	ve./ha./giv.Lim	H1382	HC/Td/Ngmpa
וַ/יָּכִ֛ינוּ	va/i.ya.Khi.nu	H3559	HC/Vhw3mp
הָ/עֵצִ֥ים	ha./'e.Tzim	H6086	HTd/Ncmpa
וְ/הָ/אֲבָנִ֖ים	ve./ha./'a.va.Nim	H68	HC/Td/Ncfpa
לִ/בְנ֥וֹת	li/v.Not	H1129	HR/Vqc
הַ/בָּֽיִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): da raiz de בָּנָה (bânâh) [H1129] pelo sentido de construir; uma pedra
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): uma raiz primitiva; construir (literalmente e figuradamente)
H1382 — גִּבְלִי (Giblîy, ghib-lee'): ; pátrio de גְּבַל (Gᵉbal) [H1380]; um Gebalita, ou habitante de Gebal
H2438 — חִירָם (Chîyrâm, khee-rawm'): ou חִירוֹם (Chîyrôwm); outra forma de חוּרָם (Chûwrâm) [H2361]; Chiram ou Chirom, nome de dois tírios
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): uma raiz primitiva; propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; uma árvore (pela sua firmeza); daí, madeira (plural: varas)
H6458 — פָּסַל (pâçal, paw-sal'): uma raiz primitiva; esculpir, seja em madeira ou pedra

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, sucessor de Davi

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Reis › Capítulo 5 › Versículo 18