1. Könige 5:32
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Könige > Kapitel 5 > Vers 32
1. Könige 5:32
| ← 1. Könige 5:31 | 1. Könige 5:32 (LUT1912) | 1. Könige 6:1 → |
|---|---|---|
Und der König gebot, dass sie große und köstliche Steine ausbrächen, gehauene Steine zum Grund des Hauses.
|
Und die Bauleute Salomos und die Bauleute Hirams und die Gebaliter hieben aus und bereiteten zu Holz und Steine, zu bauen das Haus.
|
Im 480. Jahr nach dem Ausgang der Kinder Israel aus Ägyptenland, im vierten Jahr des Königreichs Salomo über Israel, im Monat Siv, das ist der zweite Monat, ward das Haus des HErrn gebaut.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer 1. Könige 5:32. In der englischen Zählung (KJV) heißt er 1. Könige 5:18.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und die BauleuteH1129 SalomosH8010 und die BauleuteH1129 HiramsH2438 und die GebaliterH1382 hiebenH6458 aus und bereitetenH3559 zu HolzH6086 und Steine,H68 zu bauenH1129 das Haus.H1004
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּפְסְלוּ בֹּנֵי שְׁלֹמֹה וּבֹנֵי חִירֹום וְהַגִּבְלִים וַיָּכִינוּ הָעֵצִים וְהָאֲבָנִים לִבְנֹות הַבָּיִת׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יִּפְסְל֞וּ |
va/i.yif.se.Lu | H6458 | HC/Vqw3mp | |
בֹּנֵ֧י |
bo.Nei | H1129 | HVqrmpc | |
שְׁלֹמֹ֛ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
וּ/בֹנֵ֥י |
u./vo.Nei | H1129 | HC/Vqrmpc | |
חִיר֖וֹם |
chi.Rom | H2438 | HNp | |
וְ/הַ/גִּבְלִ֑ים |
ve./ha./giv.Lim | H1382 | HC/Td/Ngmpa | |
וַ/יָּכִ֛ינוּ |
va/i.ya.Khi.nu | H3559 | HC/Vhw3mp | |
הָ/עֵצִ֥ים |
ha./'e.Tzim | H6086 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הָ/אֲבָנִ֖ים |
ve./ha./'a.va.Nim | H68 | HC/Td/Ncfpa | |
לִ/בְנ֥וֹת |
li/v.Not | H1129 | HR/Vqc | |
הַ/בָּֽיִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
- H1382 — גִּבְלִי (Giblîy, ghib-lee'): ; Gentilizium von גְּבַל (Gᵉbal) [H1380]; ein Gebaliter oder Einwohner von Gebal
- H2438 — חִירָם (Chîyrâm, khee-rawm'): oder חִירוֹם (Chîyrôwm); eine andere Form von חוּרָם (Chûwrâm) [H2361]; Hiram, Name von zwei Tyrern
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): von עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; ein Baum (wegen seiner Festigkeit); daher Holz (Plural Stöcke)
- H6458 — פָּסַל (pâçal, paw-sal'): eine Grundwurzel; schnitzen, sei es Holz oder Stein
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): von שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; friedlich; Salomo, Davids Nachfolger
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- die Gebaliter — Josua 13:5, Psalmen 83:8, Hesekiel 27:9
Rückverweise (7): 1. Könige 6:7, 2. Könige 12:13, 2. Könige 22:6, 1. Chronik 14:1, 1. Chronik 22:2, 2. Chronik 8:16, Sprüche 24:27
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter 1. Könige 5:18 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter 1. Könige 5:18 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt