Tempel (TEMPLE)
Auch TEMPEL DES HERRN genannt (Also called TEMPLE OF THE LORD)
HEILIGER TEMPEL (HOLY TEMPLE)
HEILIGES HAUS (HOLY HOUSE)
HAUS GOTTES (HOUSE OF GOD)
HAUS DES HERRN (HOUSE OF THE LORD)
MEINES VATERS HAUS (FATHER’ S HOUSE)
HAUS DES GOTTES JAKOBS (HOUSE OF THE GOD OF JACOB)
HAUS MEINER HERRLICHKEIT (HOUSE OF MY GLORY)
BETHAUS (HOUSE OF PRAYER)
OPFERHAUS (HOUSE OF SACRIFICE)
HAUS IHRES HEILIGTUMS (HOUSE OF THEIR SANCTUARY)
HAUS UNSERER HEILIGKEIT UND HERRLICHKEIT (HOLY AND BEAUTIFUL HOUSE)
HEILIGER BERG (HOLY MOUNT)
BERG, DA DES HERRN HAUS IST (MOUNTAIN OF THE LORD’ S HOUSE)
WOHNUNG (PALAST) (PALACE)
HEILIGTUM (SANCTUARY)
HÜTTE DES STIFTS (TABERNACLE OF WITNESS)
ZION
Größe (Greatness of)
Schönheit (Beauty of)
Heiligkeit (Holiness of)
David will ihn bauen (David undertakes the building of)
Von Gott verwehrt, weil David ein Kriegsmann war (Forbidden by God because David was a man of war)
Von Gott nicht gefordert (Not asked for by God)
Der Bau Salomo übertragen (The building of, committed to Solomon)
David trifft Vorbereitungen dafür (David makes preparation for)
Von Salomo gebaut (Built by Solomon)
Salomo hebt Fronarbeiter für den Bau aus (Solomon drafts men for the building of)
Baustoffe von Hiram geliefert (Materials for, furnished by Hiram)
Vorbild und Bau (Pattern and building of)
Zeit des Baubeginns (The time when begun)
Zeit der Vollendung (The time when finished)
Die Stätte (Site of)
Wo Abraham Isaak opferte (Where Abraham offered Isaac)
Baustoffe dafür zubereitet (Materials prepared for)
Beim Bau kein Werkzeug gebraucht (No tools used in the erection of)
Grundmauern (Foundations of)
Der Chor (das Allerheiligste) darin (The oracle (Holy of Holies) in)
Genannt DAS HAUS DES ALLERHEILIGSTEN (Called THE MOST HOLY HOUSE)
DAS INNERE HAUS (THE INNER HOUSE)
DAS ALLERHEILIGSTE (THE HOLIEST OF ALL)
Beschreibung (Description of)
Gold dafür verwendet (Gold used in)
Die Lade des Bundes (The ark of the covenant)
Die Cherubim (The cherubs)
Das Heilige (The holy place)
Genannt DAS GROSSE HAUS (Called THE GREATER HOUSE)
Genannt TEMPEL (Called TEMPLE)
Der Tisch der Schaubrote (The Table of Shewbread)
Andere Tische aus Gold und Silber (Other tables of gold and silver)
Die Leuchter und ihr Gerät (The lampstands and their utensils)
Der Räucheraltar und sein Gerät (The Altar of Incense, and its furniture)
Die Halle, genannt HALLE DES HERRN (Porch of, called PORCH OF THE LORD)
Maße (Dimensions of)
Türen (Doors of)
Mit Gold überzogen (Overlaid with gold)
Säulen (Pillars of)
Kammern (Chambers of)
Opfer dorthin gebracht (Offerings brought to)
Der Hof der Priester (Of the priests)
Der innere Hof (Inner)
Von Reihen behauener Steine und Zedernbalken umgeben (Surrounded by rows of stones and cedar beams)
Der Brandopferaltar (The Altar of Burnt Offering)
Das eherne Meer (The bronze sea)
Die zehn Kessel (The ten lavers)
Der große Vorhof (The great courtyard of)
Die bedeckte Sabbathalle und der Eingang des Königs (The covered place for the Sabbath and king’ s entry)
Das obere Tor (Higher gate)
Das neue Tor (New gate)
Schöne Tür (Beautiful gate)
Das Tor gegen Morgen, an Werktagen geschlossen, am Sabbat geöffnet (Eastern gate, closed on working days, open on the Sabbath day)
Gaben dort entgegengenommen (Gifts received at)
Eine Wohnung des HERRN (A dwelling place of the Lord)
Zur Aufnahme der Lade des Bundes (To contain the ark of the covenant)
Zum Räuchern von gutem Räuchwerk (For the offering of sweet incense)
Für die beständigen Schaubrote und die Brandopfer (For the continual shewbread and the burnt offerings)
Für Gebet und Anbetung (For prayer and worship)
Gebet zum Tempel hin (Prayer made toward)
Als Zeughaus (For an armory)
Als Zuflucht (For refuge)
Einweihung (Dedication of)
Der Dienst darin von David geordnet (Services in, organized by David)
Von Sisak geplündert (Pillaged by Shishak)
Von Joas, dem König Israels (By Jehoash, king of Israel)
Von Joas, dem König Judas, ausgebessert (Repaired by Jehoash, king of Judah)
Von Josia (By Josiah)
Ahas ändert die Form des Altars darin (Ahaz changes the pattern of the altar in)
Von Hiskia gereinigt (Purified by Hezekiah)
Von Manasse zur Götzenstätte gemacht (Converted into an idolatrous shrine by Manasseh)
Von Asa an Benhadad (By Asa, from Ben-hadad)
Von Joas, dem König Judas, an Hasael (By Jehoash, king of Judah, from Hazael)
Von Hiskia an den König von Assyrien (By Hezekiah, from the king of Assyria)
Hesekiels Gesicht darüber (Ezekiel’ s vision concerning)
Die Juden schwören beim Tempel (Jews swore by)
Von Nebukadnezar zerstört, die Kostbarkeiten nach Babel gebracht (Destroyed by Nebuchadnezzar, and the valuable contents carried to Babylon)
Seine Gefäße von Belsazer gebraucht (Vessels of, used by Belshazzar)
Zerstörung vorhergesagt (Destruction of, foretold)
Wiederherstellung von Kores befohlen (Restoration of, ordered by Cyrus)
Von Serubabel wiederhergestellt (Restored by Zerubbabel)
Bau eingestellt (Building of, suspended)
Wieder aufgenommen (Resumed)
Vollendet (Finished)
Eingeweiht (Dedicated)
Arthahsasthas Wohlwollen dafür (Artaxerxes’ favorable action toward)
Weissagungen seiner Wiederherstellung (Prophecies of its restoration)
HESEKIELS GESICHT VOM TEMPEL (EZEKIEL’ S VISION OF)
46 Jahre im Bau (46 Years in building)
Sehr schöne Steine (Very beautiful stones of)
Pracht (Magnificence of)
Die Schöne Tür (The Beautiful Gate)
Die Halle Salomos (Solomon’ s Porch (portico))
Der Gotteskasten (Treasury of)
Zacharias, Priester im Dienst darin, sieht einen Engel und erhält die Verheißung eines Sohnes (Zacharias, officiating priest in, has a vision of an angel; receives promise of a son)
Jesus nach Gesetz und Brauch dorthin gebracht (Jesus brought to, according to the law and custom)
Simeon segnet darin das Kind Jesus (Simeon blesses the infant Jesus in)
Hanna, die Prophetin, lebt darin (Anna, the prophetess, lives in)
Jesus darin als Knabe (Jesus in, when a youth)
Jesus bei seiner Versuchung auf die Zinne des Tempels geführt (Jesus taken to the pinnacle of, during his temptation)
Jesus lehrt darin (Jesus teaches in)
Jesus tut darin Wunder (Jesus performs miracles in)
Jesus treibt die Wechsler hinaus (Jesus expels money-exchangers from)
Hauptleute des Tempels (die Tempelwache) (Captains of (i. e. the temple security guard))
Judas wirft die Silberlinge hinein (Judas casts down the pieces of silver in)
Der Vorhang zerreißt bei der Kreuzigung (Curtain of, torn at the time of the crucifixion)
Die Jünger beten darin nach der Auferstehung an (The disciples worship in, after the resurrection)
Petrus heilt den Lahmen an der Tür des Tempels (Peter heals the lame man at the gate of)
Die Jünger predigen darin (Disciples preach in)
Das Gesicht des Paulus darin (Paul’ s vision in)
Paulus hält die Gebräuche darin (Paul observes the rights of)
Paulus wird darin ergriffen (Paul is apprehended in)
Weissagungen seiner Zerstörung, durch Daniel (Prophecies concerning its destruction, by Daniel)
Jesus sagt seine Zerstörung voraus (Jesus foretells the destruction of)
Vom Leib Jesu (Of the corpse of Jesus)
Von der Einwohnung Gottes (Of the indwelling of God)
Von der Gemeinde (dem Leib Christi) (Of the ekklesia (body of Christ))
Vom Reich Christi (Of the kingdom of Christ)
Von Christus, dem Haupt der Gemeinde (seinem Leib) (Of Christ, the head of the ekklesia (his community, his body, cf)
Aussendung der Kräfte der Gerechtigkeit gegen die Mächte des Bösen (Sending forth the forces of righteousness against the powers of evil)
Des Dagon, zu Asdod (Of Dagon, at Ashdod)
Der Kälber, zu Beth-El (Of the calves, at Beth-el)
Des Rimmon, zu Damaskus (Of Rimmon, at Damascus)
Des Baal, zu Samaria (Of Baal, at Samaria)
Zu Babel (At Babylon)
Der Diana (Artemis), zu Ephesus (Of Diana (Artemis), at Ephesus)
Siegesbeute darin aufbewahrt (Trophies stored in)