TEMPLO (TEMPLE)
Também chamado TEMPLO DE JEOVÁ (Also called TEMPLE OF THE LORD)
TEMPLO SANTO (HOLY TEMPLE)
CASA SANTA (HOLY HOUSE)
Casa de Deus (HOUSE OF GOD)
CASA DE JEOVÁ (HOUSE OF THE LORD)
CASA DO PAI (FATHER’ S HOUSE)
Casa do Deus de Jacó (HOUSE OF THE GOD OF JACOB)
CASA DA MINHA GLÓRIA (HOUSE OF MY GLORY)
CASA DE ORAÇÃO (HOUSE OF PRAYER)
CASA DE SACRIFÍCIO (HOUSE OF SACRIFICE)
CASA DO SEU SANTUÁRIO (HOUSE OF THEIR SANCTUARY)
CASA SANTA E FORMOSA (HOLY AND BEAUTIFUL HOUSE)
MONTE SANTO (HOLY MOUNT)
MONTE DA CASA DE JEOVÁ (MOUNTAIN OF THE LORD’ S HOUSE)
Palácio (PALACE)
SANTUÁRIO (SANCTUARY)
TABERNÁCULO DO TESTEMUNHO (TABERNACLE OF WITNESS)
SIÃO (ZION)
Grandeza de (Greatness of)
Beleza de (Beauty of)
SANTIDADE DE (Holiness of)
Davi assume a edificação de (David undertakes the building of)
Proibido por Deus porque Davi era homem de guerra (Forbidden by God because David was a man of war)
Não solicitado por Deus (Not asked for by God)
A edificação de, confiada a Salomão (The building of, committed to Solomon)
Davi faz preparativos para (David makes preparation for)
Edificado por Salomão (Built by Solomon)
Salomão recruta homens para a edificação de (Solomon drafts men for the building of)
Materiais para, fornecidos por Hirão (Materials for, furnished by Hiram)
Modelo e edificação de (Pattern and building of)
O tempo em que começou (The time when begun)
O tempo em que terminou (The time when finished)
Sítio de (Site of)
Onde Abraão ofereceu Isaque (Where Abraham offered Isaac)
Materiais preparados para (Materials prepared for)
Nenhuma ferramenta usada na edificação de (No tools used in the erection of)
Fundações de (Foundations of)
O oráculo (Lugar Santíssimo) em (The oracle (Holy of Holies) in)
Chamada A CASA SANTÍSSIMA (Called THE MOST HOLY HOUSE)
A CASA DE DENTRO (THE INNER HOUSE)
O LUGAR SANTÍSSIMO (THE HOLIEST OF ALL)
Descrição de (Description of)
Ouro usado em (Gold used in)
A arca da aliança (The ark of the covenant)
Os querubins (The cherubs)
O santuário (The holy place)
Chamada A CASA MAIOR (Called THE GREATER HOUSE)
Chamado TEMPLO (Called TEMPLE)
A mesa dos pães da proposição (The Table of Shewbread)
Outras mesas de ouro e prata (Other tables of gold and silver)
Os castiçais e seus utensílios (The lampstands and their utensils)
O altar do incenso, e seus utensílios (The Altar of Incense, and its furniture)
Pórtico de, chamado PÓRTICO DE JEOVÁ (Porch of, called PORCH OF THE LORD)
Dimensões de (Dimensions of)
Portas de (Doors of)
Revestido de ouro (Overlaid with gold)
Colunas de (Pillars of)
Câmaras de (Chambers of)
Ofertas trazidas a (Offerings brought to)
Dos sacerdotes (Of the priests)
Interior (Inner)
Rodeado de fileiras de pedras e vigas de cedro (Surrounded by rows of stones and cedar beams)
O altar do holocausto (The Altar of Burnt Offering)
O mar de bronze (The bronze sea)
As dez pias (The ten lavers)
O grande átrio de (The great courtyard of)
O lugar coberto do sábado e a entrada do rei (The covered place for the Sabbath and king’ s entry)
Porta superior (Higher gate)
Porta nova (New gate)
Porta Formosa (Beautiful gate)
Porta oriental, fechada nos dias de trabalho e aberta no dia de sábado (Eastern gate, closed on working days, open on the Sabbath day)
Ofertas recebidas em (Gifts received at)
Uma morada de Jeová (A dwelling place of the Lord)
Para conter a arca da aliança (To contain the ark of the covenant)
Para a oferta de incenso aromático (For the offering of sweet incense)
Para os pães da proposição contínuos e os holocaustos (For the continual shewbread and the burnt offerings)
Para oração e adoração (For prayer and worship)
Oração feita em direção a (Prayer made toward)
Como arsenal (For an armory)
Como refúgio (For refuge)
Dedicação de (Dedication of)
Serviços em, organizados por Davi (Services in, organized by David)
Saqueado por Sisaque (Pillaged by Shishak)
Por Jeoás, rei de Israel (By Jehoash, king of Israel)
Reparado por Joás, rei de Judá (Repaired by Jehoash, king of Judah)
Por Josias (By Josiah)
Acaz muda o modelo do altar em (Ahaz changes the pattern of the altar in)
Purificado por Ezequias (Purified by Hezekiah)
Convertido em santuário idólatra por Manassés (Converted into an idolatrous shrine by Manasseh)
Por Asa, de Benhadade (By Asa, from Ben-hadad)
Por Joás, rei de Judá, de Hazael (By Jehoash, king of Judah, from Hazael)
Por Ezequias, do rei da Assíria (By Hezekiah, from the king of Assyria)
Visão de Ezequiel acerca de (Ezekiel’ s vision concerning)
Judeus juravam por (Jews swore by)
Destruído por Nabucodonosor, e seus valiosos utensílios levados para a Babilônia (Destroyed by Nebuchadnezzar, and the valuable contents carried to Babylon)
Vasos de, usados por Belsazar (Vessels of, used by Belshazzar)
Destruição de, predita (Destruction of, foretold)
Restauração de, ordenada por Ciro (Restoration of, ordered by Cyrus)
Restaurado por Zorobabel (Restored by Zerubbabel)
Edificação de, suspensa (Building of, suspended)
Retomado (Resumed)
Terminado (Finished)
Dedicada (Dedicated)
Ação favorável de Artaxerxes para com (Artaxerxes’ favorable action toward)
Profecias de sua restauração (Prophecies of its restoration)
VISÃO DE EZEQUIEL DE (EZEKIEL’ S VISION OF)
46 anos em edificação (46 Years in building)
Pedras muito formosas de (Very beautiful stones of)
Magnificência de (Magnificence of)
A Porta Formosa (The Beautiful Gate)
Pórtico de Salomão (pórtico) (Solomon’ s Porch (portico))
Tesouraria de (Treasury of)
Zacarias, sacerdote oficiante em, tem uma visão de um anjo; recebe a promessa de um filho (Zacharias, officiating priest in, has a vision of an angel; receives promise of a son)
Jesus levado a, conforme a lei e o costume (Jesus brought to, according to the law and custom)
Simeão abençoa o menino Jesus em (Simeon blesses the infant Jesus in)
Ana, a profetisa, vive em (Anna, the prophetess, lives in)
Jesus em, sendo menino (Jesus in, when a youth)
Jesus levado ao pináculo de, durante sua tentação (Jesus taken to the pinnacle of, during his temptation)
Jesus ensina em (Jesus teaches in)
Jesus realiza milagres em (Jesus performs miracles in)
Jesus expulsa os cambistas de (Jesus expels money-exchangers from)
Capitães de (isto é, a guarda do templo) (Captains of (i. e. the temple security guard))
Judas lança as moedas de prata em (Judas casts down the pieces of silver in)
Véu de, rasgado no momento da crucificação (Curtain of, torn at the time of the crucifixion)
Os discípulos adoram em, depois da ressurreição (The disciples worship in, after the resurrection)
Pedro cura o coxo à porta de (Peter heals the lame man at the gate of)
Discípulos pregam em (Disciples preach in)
Visão de Paulo em (Paul’ s vision in)
Paulo observa os ritos de (Paul observes the rights of)
Paulo é preso em (Paul is apprehended in)
Profecias acerca de sua destruição, por Daniel (Prophecies concerning its destruction, by Daniel)
Jesus prediz a destruição de (Jesus foretells the destruction of)
Do corpo de Jesus (Of the corpse of Jesus)
Da morada de Deus (Of the indwelling of God)
Da ekklesia (corpo de Cristo) (Of the ekklesia (body of Christ))
Do reino de Cristo (Of the kingdom of Christ)
De Cristo, cabeça da ekklesia (sua comunidade, seu corpo, cf (Of Christ, the head of the ekklesia (his community, his body, cf)
Envio das forças da justiça contra os poderes do mal (Sending forth the forces of righteousness against the powers of evil)
De Dagom, em Asdode (Of Dagon, at Ashdod)
Dos bezerros, em Betel (Of the calves, at Beth-el)
De Rimom, em Damasco (Of Rimmon, at Damascus)
De Baal, em Samaria (Of Baal, at Samaria)
Na Babilônia (At Babylon)
De Diana (Ártemis), em Éfeso (Of Diana (Artemis), at Ephesus)
Troféus guardados em (Trophies stored in)