Salmos (Psalmos) 48:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 48 > Versículo 12
Salmos (Psalmos) 48:12
| ← Salmos 48:11 | Salmos 48:12 (ARC1911) | Salmos 48:13 → |
|---|---|---|
Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judah por causa dos teus juizos.
|
Rodeae Sião, e cercae-a, contae as suas torres.
|
Marcae bem os seus antemuros, considerae os seus palacios, para que o conteis á geração seguinte.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
RodeaeH5437 SiãoH6726, e cercae-aH5362, contaeH5608 as suas torresH4026.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
סֹבּוּ צִיֹּון וְהַקִּיפוּהָ סִפְרוּ מִגְדָּלֶיהָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
סֹ֣בּוּ |
So.bu | H5437 | HVqv2mp | |
צִ֭יּוֹן |
Tzi.yon | H6726 | HNp | |
וְ/הַקִּיפ֑וּ/הָ |
ve./ha.ki.Fu./ha | H5362 | HC/Vhv2mp/Sp3fs | |
סִ֝פְר֗וּ |
sif.Ru | H5608 | HVqv2mp | |
מִגְדָּלֶֽי/הָ |
mig.da.Lei./ha | H4026 | HNcbpc/Sp3fs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): também (no plural) feminino מִגְדָּלָה (migdâlâh); de גָּדַל (gâdal) [H1431]; uma torre (por seu tamanho ou altura); por analogia, um púlpito; figuradamente, um canteiro de flores (piramidal)
- H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): uma raiz primitiva; golpear com mais ou menos violência (bater, derrubar, corroer); por implicação (de ataque) bater junto, isto é, cercar ou circular
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): uma raiz primitiva; girar, rodear ou contornar; usado em várias aplicações, literal e figuradamente
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): uma raiz primitiva; propriamente, marcar com um sinal como registro ou marcação, isto é, (por implicação) inscrever, e também enumerar; intensivamente, relatar, isto é, celebrar
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): o mesmo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como capital permanente), um monte de Jerusalém
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- contae — Isaías 33:18-20
- Rodeae — Neemias 12:31-40, Mateus 24:1-2
Referências recíprocas (8): 2 Samuel 5:7, 1 Crônicas 11:5, Isaías 26:1, Isaías 33:20, Ezequiel 21:20, Miqueias 4:8, Sofonias 1:16, Zacarias 2:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo