H5362 — נָקַף (nâqaph)
Strong H5362 (hebraico)
Hebraico: נָקַף (nâqaph)
Pronúncia: naw-kaf'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: golpear com mais ou menos violência (bater, derrubar, corroer); por implicação (de ataque) bater junto, isto é, cercar ou circular
Traduções na KJV: compass (about, -ing), cut down, destroy, go round (about), inclose, round.
Acepções
- golpear, cortar
- (Piel) cortar pele
- rodear, cercar, dar a volta
- (Qal) rodear
- (Hiphil)
- rodear, cercar, envolver, fechar
- fazer o circuito, completar o circuito
- arredondar, dar forma arredondada
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2944 | κυκλόω | kyklóō | do mesmo que G2945 | cercar, isto é, rodear | compass (about), come (stand) round about |
| G2945 | κύκλῳ | kýklōi | como se caso dativo de κύκλος (kýklos) (um anel, "ciclo"; aparentado a G2947) | isto é, em círculo (por implicação, de G1722), isto é, (adverbialmente) ao redor | round about |
| G4016 | περιβάλλω | peribállō | de G4012 e G906 | lançar ao redor, isto é, revestir (com uma paliçada ou com vestes) | array, cast about, clothe(-d me), put on |
| G4023 | περιέχω | periéchō | de G4012 e G2192 | segurar ao redor, isto é, incluir, abraçar (figuradamente) | + astonished, contain, after (this manner) |
| G4033 | περικυκλόω | perikyklóō | de G4012 e G2944 | cercar ao redor, isto é, bloquear completamente | compass round |
| G4931 | συντελέω | synteléō | de G4862 e G5055 | completar inteiramente; geralmente, executar (literalmente ou figuradamente) | end, finish, fulfil, make |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5362"
As seguintes 19 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 19.
(página anterior) (página seguinte)