H5362 — נָקַף (nâqaph)
שטרונג H5362 (עברית)
עברית: נָקַף (nâqaph)
הגייה: naw-kaf'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לְהַכּוֹת בְּעָצְמָה רבה או מועטה (לַחְבּוֹט, לִכְרוֹת, לְכַרְסֵם); ומכאן במשתמע (של התקפה) לְהַקִּיף יחד, כלומר לִסְבֹּב או לְהִסְתּוֹבֵב
תרגומי KJV: compass (about, -ing), cut down, destroy, go round (about), inclose, round.
משמעויות
- להכות, לכרות
- (Piel) לפשוט עור במכה
- לסובב, להקיף, לעגל
- (Qal) לסובב
- (Hiphil)
- לסובב, להקיף, לתחום
- לעשות סיבוב, להשלים את המעגל
- לעגל, לעגל את הקצוות
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2944 | κυκλόω | kyklóō | מן אותו המקור כמו G2945 | להקיף, כלומר לסובב | compass (about), come (stand) round about |
| G2945 | κύκλῳ | kýklōi | כאילו יחסת דָּטִיב של κύκλος (kýklos) (טבעת, "מעגל"; קרוב ל־G2947) | כלומר במעגל (במשתמע, של G1722), כלומר (בתואר הפועל) מסביב מכל עבר | round about |
| G4016 | περιβάλλω | peribállō | מ־G4012 ומ־G906 | לְהַשְׁלִיךְ מִסָּבִיב, כלומר לְהַקִּיף (בְּגָדֵר יְתֵדוֹת אוֹ בִּלְבוּשׁ) | array, cast about, clothe(-d me), put on |
| G4023 | περιέχω | periéchō | מ־G4012 ומ־G2192 | לְהַחֲזִיק מִסָּבִיב, כלומר לִכְלוֹל, לְחַבֵּק (בְּהַשְׁאָלָה) | + astonished, contain, after (this manner) |
| G4033 | περικυκλόω | perikyklóō | מ־G4012 ומ־G2944 | להקיף מסביב, כלומר לכתר לחלוטין | compass round |
| G4931 | συντελέω | synteléō | מן G4862 ומן G5055 | להשלים כליל; ובאופן כללי, לבצע (כפשוטו או בהשאלה) | end, finish, fulfil, make |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5362"
19 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 19 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)