תהלים 48:13

← תהלים 48:12	תהלים 48:13 (MT)	תהלים 48:14 →
יִשְׂמַ֤ח׀ הַר צִיּ֗וֹן תָּ֭גֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְ֝מַ֗עַן מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃	סֹ֣בּוּ צִ֭יּוֹן וְהַקִּיפ֑וּהָ סִ֝פְר֗וּ מִגְדָּלֶֽיהָ׃	שִׁ֤יתוּ לִבְּכֶ֨ם׀ לְֽחֵילָ֗ה פַּסְּג֥וּ אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ לְמַ֥עַן תְּ֝סַפְּר֗וּ לְד֣וֹר אַחֲרֽוֹן׃

נוסח הפסוק

MT

סֹ֣בּוּ^H5437 צִ֭יּוֹן^H6726 וְהַקִּיפ֑וּהָ^H5362 סִ֝פְר֗וּ^H5608 מִגְדָּלֶֽיהָ׃^H4026

המקור העברי

סֹבּוּ צִיֹּון וְהַקִּיפוּהָ סִפְרוּ מִגְדָּלֶיהָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
סֹ֣בּוּ	So.bu	H5437	HVqv2mp	go around
צִ֭יּוֹן	Tzi.yon	H6726	HNp	Zion
וְ/הַקִּיפ֑וּ/הָ	ve./ha.ki.Fu./ha	H5362	HC/Vhv2mp/Sp3fs	and/ go round/ it
סִ֝פְר֗וּ	sif.Ru	H5608	HVqv2mp	count
מִגְדָּלֶֽי/הָ	mig.da.Lei./ha	H4026	HNcbpc/Sp3fs	towers/ its

הפניות שטרונג

H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): גם (ברבים) נקבה מִגְדָּלָה (migdâlâh); מן גָּדַל (gâdal) [H1431]; מגדל (על שם גודלו או גובהו); בהשאלה, במה לנואם; ובמובן מושאל, ערוגת פרחים (מדורגת כפירמידה)
H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): שורש קדום; לְהַכּוֹת בְּעָצְמָה רבה או מועטה (לַחְבּוֹט, לִכְרוֹת, לְכַרְסֵם); ומכאן במשתמע (של התקפה) לְהַקִּיף יחד, כלומר לִסְבֹּב או לְהִסְתּוֹבֵב
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): שורש קדום; לָסוֹב, להקיף או לתחום; משמש בהוראות שונות, כפשוטו ובהשאלה
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): שורש קדום; כפשוטו, לחרוץ סימן כרישום מונה או כתעודה, כלומר (ומכאן) לכתוב, לחרות, וכן למנות ולספור; ובבניין מוגבר, לספר, כלומר להלל ולפאר
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): הזהה (בדרך כלל) ל־צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; ציון (כבירה קבועה), הר בירושלים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין