שטרונג H5608 (עברית)

עברית: סָפַר (çâphar)

הגייה: saw-far'

מורפולוגיה: v

חלק דיבר: v, n m

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: כפשוטו, לחרוץ סימן כרישום מונה או כתעודה, כלומר (ומכאן) לכתוב, לחרות, וכן למנות ולספור; ובבניין מוגבר, לספר, כלומר להלל ולפאר

תרגומי KJV: commune, (ac-) count; declare, number, [phrase] penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.

משמעויות

לספור, למנות, לספר

(Qal)
לספור (דברים)
למנות, להביא בחשבון, לחשב
(Niphal) להיספר, להימנות
(Piel) לספר, לשנן, להכריז
לספר (דבר מה), לשנן
לדבר
לספור בדיוק או בדייקנות
(Pual) להיספר, להיות מסופר, להיות מסופר מחדש

מונה, קצין גיוס, מזכיר, סופר

מונה, קצין גיוס, מזכיר
איש מלומד, סופר

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G312	ἀναγγέλλω	anangéllō	מן G303 ומן הבסיס של G32	להודיע (בפירוט)	declare, rehearse, report, show, speak, tell
G518	ἀπαγγέλλω	apangéllō	מ-G575 ומבסיס G32	להודיע, לבשר	bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G705	ἀριθμέω	arithméō	מן G706	למנות או לספור	number
G1122	γραμματεύς	grammateús	מן G1121	כותב, כלומר (במקצועו) סופר או מזכיר	scribe, town-clerk
G1229	διαγγέλλω	diangéllō	מן G1223 ומן הבסיס של G32	להכריז ברבים כמבשר, לבשר לכל עבר	declare, preach, signify
G1334	διηγέομαι	diēgéomai	מן G1223 ומן G2233	לספר במלואו	declare, shew, tell
G1555	ἐκδιηγέομαι	ekdiēgéomai	מן G1537 ומהרכב של G1223 ושל G2233	לספר בפירוט מלא	declare
G1804	ἐξαγγέλλω	exangéllō	מן G1537 ומן הבסיס של G32	לפרסם, כלומר להלל	shew forth
G1834	ἐξηγέομαι	exēgéomai	מן G1537 ומן G2233	לשקול החוצה (בקול), כלומר לספר, לפרוש, להסביר	declare, tell
G2980	λαλέω	laléō	צורה מוארכת של פועל שיצא בדרך אחרת מכלל שימוש	לְדַבֵּר, כְּלוֹמַר לְהָגוֹת מִלִּים	preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G3004	λέγω	légō	פועל ראשוני	בעיקרו, "להניח" לפנים, כלומר (בהשאלה) לספר (במילים (בדרך כלל בנוגע לנאום שיטתי או ערוך; בעוד ש-G2036 ו-G5346 מתייחסים בדרך כלל לביטוי יחיד או לדיבור בהתאמה; ואילו G4483 הוא בעיקרו רק להפר את השתיקה, ו-G2980 משמעו נאום ממושך או אקראי)); ומכאן, להתכוון	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
G4863	συνάγω	synágō	מן G4862 ומן G71	להוביל יחדיו, כלומר לאסוף או לכנס; ובמיוחד לארח (בהכנסת אורחים)	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G5263	ὑποδείκνυμι	hypodeíknymi	מן G5259 ו־G1166	להציג לנגד העיניים, כלומר (בהשאלה) לשמש דוגמה (להורות, להזהיר)	show, (fore-)warn
G5585	ψηφίζω	psēphízō	מן G5586	להשתמש בחלוקי אבן לשם ספירה, כלומר (בדרך כלל) לחשב	count

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H5608"

154 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 154 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H5608 — סָפַר (çâphar)

שטרונג H5608 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5608"

0

תפריט ניווט

H5608 — סָפַר (çâphar)

שטרונג H5608 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5608"

0

תפריט ניווט

חיפוש