תהלים 119:26

← תהלים 119:25	תהלים 119:26 (MT)	תהלים 119:27 →
דָּֽבְקָ֣ה לֶעָפָ֣ר נַפְשִׁ֑י חַ֝יֵּ֗נִי כִּדְבָרֶֽךָ׃	דְּרָכַ֣י סִ֭פַּרְתִּי וַֽתַּעֲנֵ֗נִי לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃	דֶּֽרֶךְ פִּקּוּדֶ֥יךָ הֲבִינֵ֑נִי וְ֝אָשִׂ֗יחָה בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃

נוסח הפסוק

MT

דְּרָכַ֣י^H1870 סִ֭פַּרְתִּי^H5608 וַֽתַּעֲנֵ֗נִי^H6030 לַמְּדֵ֥נִי^H3925 חֻקֶּֽיךָ׃^H2706

המקור העברי

דְּרָכַי סִפַּרְתִּי וַתַּעֲנֵנִי לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
דְּרָכַ֣/י	de.ra.Kha/i	H1870	HNcbpc/Sp1cs	ways/ my
סִ֭פַּרְתִּי	Si.par.ti	H5608	HVpp1cs	I recounted
וַֽ/תַּעֲנֵ֗/נִי	va./ta.'a.Ne./ni	H6030	HC/Vqw2ms/Sp1cs	and/ you answered/ me
לַמְּדֵ֥/נִי	la.me.De./ni	H3925	HVpv2ms/Sp1cs	teach/ me
חֻקֶּֽי/ךָ	chu.Kei./cha	H2706	HNcmpc/Sp2ms	decrees/ your

הפניות שטרונג

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H2706 — חֹק (chôq, khoke): מן חָקַק (châqaq) [H2710]; חוק, תקנה; ומכאן, קצבה או דבר קצוב (של זמן, מרחב, כמות, עבודה או שימוש)
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): שורש קדום; במובן המדויק, לדרבן (במַלְמָד), כלומר (במשתמע) ללמד (שכן השבט משמש במזרח אמצעי זירוז)
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): שורש קדום; כפשוטו, לחרוץ סימן כרישום מונה או כתעודה, כלומר (ומכאן) לכתוב, לחרות, וכן למנות ולספור; ובבניין מוגבר, לספר, כלומר להלל ולפאר
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): שורש קדום; בעיקרו, להתבונן או (בדרך כלל) לשים לב, כלומר לתת את הדעת; ומכאן, להשיב; בהרחבה, לפצות פה ולדבר; ובמיוחד לשיר, לרנן, להעיד, להכריז

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

סִ֭פַּרְתִּי — תהלים 32:5, תהלים 38:19, תהלים 51:3-21, תהלים 119:106, משלי 28:13
לַמְּדֵ֥נִי — מלכים א 8:36, תהלים 25:4, תהלים 25:8-9, תהלים 27:11, תהלים 86:11, תהלים 119:12, תהלים 143:8-10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין