المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:26

← المزامير 119:25	المزامير 119:26 (AVD)	المزامير 119:27 →
لَصِقَتْ بِٱلتُّرَابِ نَفْسِي، فَأَحْيِنِي حَسَبَ كَلِمَتِكَ.	قَدْ صَرَّحْتُ بِطُرُقِي فَٱسْتَجَبْتَ لِي. عَلِّمْنِي فَرَائِضَكَ.	طَرِيقَ وَصَايَاكَ فَهِّمْنِي، فَأُنَاجِيَ بِعَجَائِبِكَ.

نص العدد

AVD

قَدْ^H5608 صَرَّحْتُ^H5608 بِطُرُقِي^H1870 فَٱسْتَجَبْتَ^H6030 لِي.^H6030 عَلِّمْنِي^H3925 فَرَائِضَكَ.^H2706

العبرية الأصلية

דְּרָכַי סִפַּרְתִּי וַתַּעֲנֵנִי לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דְּרָכַ֣/י	de.ra.Kha/i	H1870	HNcbpc/Sp1cs
סִ֭פַּרְתִּי	Si.par.ti	H5608	HVpp1cs
וַֽ/תַּעֲנֵ֗/נִי	va./ta.'a.Ne./ni	H6030	HC/Vqw2ms/Sp1cs
לַמְּדֵ֥/נִי	la.me.De./ni	H3925	HVpv2ms/Sp1cs
חֻקֶּֽי/ךָ	chu.Kei./cha	H2706	HNcmpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2706 — חֹק (chôq, khoke): من חָקַק (châqaq) [H2710]; فريضة؛ ومن ثم تعيين للزمان أو المكان أو الكمية أو العمل أو الاستعمال
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): جذر أولي; يحثّ، أي وبالمعنى الضمني يعلّم، إذ العصا حافز شرقي
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): جذر أولي; أصلا: يعلّم بعلامة كسجل أو عدّاد؛ أي (بالضمن) يكتب، وأيضا يعدّ؛ وبالتكثير يروي، أي يسبّح
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَدْ صَرَّحْتُ — المزامير 32:5, المزامير 38:18, المزامير 51:1-19, المزامير 119:106, أمثال 28:13
عَلِّمْنِي — الملوك الأول 8:36, المزامير 25:4, المزامير 25:8-9, المزامير 27:11, المزامير 86:11, المزامير 119:12, المزامير 143:8-10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد