سترونغ H6030 (عبرية)

العبرية: עָנָה (ʻânâh)

النطق: aw-naw'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن

مقابلات KJV: give account, afflict (by mistake for עָנָה (ʻânâh) [H6031]), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for עָנָה (ʻânâh) [H6031]), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also בֵּית עֲנוֹת (Bêyth ʻĂnôwth) [H1042], בֵּית עֲנָת (Bêyth ʻĂnâth) [H1043].

المعاني

يجيب، يرد، يشهد، يتكلم، يهتف

(قال)
يجيب، يرد على
يشهد، يرد كشاهد
(نفعل)
يجيب
يُجاب، يتلقى جوابًا

(قال) يغني، ينطق بنغمة
(قال) يسكن

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G191	ἀκούω	akoúō	فعل أولي	يسمع، بمعانٍ متنوعة	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G436	ἀνθίστημι	anthístēmi	من G473 و G2476	يقف ضدّ، أي يقاوم	resist, withstand
G470	ἀνταποκρίνομαι	antapokrínomai	من G473 و G611	يناقض أو يجادل	answer again, reply against
G471	ἀντέπω	antépō	من G473 و G2036	أن يدحض أو ينكر	gainsay, say against
G478	ἀντικαθίστημι	antikathístēmi	من G473 و G2525	أن يضع قوات في مواجهة، أي يقاوم	resist
G611	ἀποκρίνομαι	apokrínomai	من G575 و κρίνω (krínō)	يستنتج لنفسه، أي بالاستلزام يجيب؛ وبالعبرانية، قارن H6030، يبدأ بالكلام حيث يُتوقع خطاب	answer
G612	ἀπόκρισις	apókrisis	من G611	جَواب	answer
G700	ἀρέσκω	aréskō	على الأرجح من G142 (عبر فكرة إثارة العاطفة)	كَانَ مُرضيا (أو بالمعنى الضمني، سَعَى أن يكون كذلك)	please
G757	ἄρχω	árchō	فعل أوليّ	أن يكون الأول (في الرتبة أو السلطة السياسية)	reign (rule) over
G1501	εἴκοσι	eíkosi	من صلة غير مؤكدة	عِشْرون	twenty
G1522	εἰσακούω	eisakoúō	من G1519 و G191	أَنْ يُصْغِيَ إِلَى، أَنْ يَسْمَعَ لِـ	hear
G1788	ἐντρέπω	entrépō	من G1722 وأساس G5157	يقلب، أي مجازًا وانعكاسيًا: يحترم بمعنى حسن، أو يربك بمعنى سيئ	regard, (give) reference, shame
G1863	ἐπάγω	epágō	من G1909 و G71	جَلَبَ فوق ذلك، أي أَنْزَلَ (شرّا)، نَسَبَ (جرما)	bring upon
G1873	ἐπακούω	epakoúō	من G1909 و G191	يستمع (بقبول) إلى	hear
G1905	ἐπερωτάω	eperōtáō	من G1909 و G2065	يسأل عن، أي يستفسر، يطلب	ask (after, questions), demand, desire, question
G2559	κακόω	kakóō	من G2556	يؤذي؛ مجازيًا، يُغيظ	make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex
G2561	κάκωσις	kákōsis	من G2559	إساءَة	affliction
G2639	καταλέγω	katalégō	من G2596 و G3004 (بمعناه الأصلي)	أن يضع، أي (مجازًا) أن يسجل	take into the number
G2649	καταμαρτυρέω	katamartyréō	من G2596 و G3140	أن يشهد على	witness against
G3140	μαρτυρέω	martyréō	من G3144	كَانَ شاهدا، أي شَهِدَ (حرفيا أو مجازا)	charge, give (evidence), bear record, have (obtain, of) good (honest) report, be well reported of, testify, give (have) testimony, (be, bear, give, obtain) witness
G3365	μηδαμῶς	mēdamōs	ظرف من مركب من G3361 و ἀμός (amós) (أحد ما)	كَلّا	not so
G3860	παραδίδωμι	paradídōmi	من G3844 و G1325	يُسلِّم، أي يسلّم أو يعهد أو ينقل	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G3947	παροξύνω	paroxýnō	من G3844 ومشتق من G3691	شَحَذَ إلى الجانب، أي (مجازا) هَيَّجَ غيظا	easily provoke, stir
G4049	περισπάω	perispáō	من G4012 و G4685	جَرَّ من كلّ جهة، أي (مجازا) شَغَلَ الذهن (بالهمّ)	cumber
G4226	ποῦ	poû	حالة الجر لضمير استفهام πός (pós) (ما) مهجور فيما عدا ذلك (ربما المماثل لـ G4225 مستعمل مع نبرة الاستفهام الصاعدة)	بوصفه ظرف مكان؛ في (وبالمعنى الضمني، إلى) أيّ موضع	where, whither
G4334	προσέρχομαι	prosérchomai	من G4314 و G2064 (بما في ذلك بديل)	يقترب، أي حرفيًا يدنو أو يزور، ومجازًا يعبد أو يوافق	(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4531	σαλεύω	saleúō	من G4535	يتزعزع أو يضطرب أو يهتز أو ينقلب، وضمنًا يهدم؛ ومجازًا يقلق أو يهيّج	move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up
G4727	στενάζω	stenázō	من G4728	أن يكون في ضيق، أي ضمناً يئن أو يتمتم أو يصلّي بلا صوت	with grief, groan, grudge, sigh
G5013	ταπεινόω	tapeinóō	من G5011	خَفَضَ؛ مجازا، أَذَلَّ (في الحال أو القلب)	abase, bring low, humble (self)
G5101	τίς	tís	على الأرجح توكيدي من G5100	ضمير استفهام، مَن، أيّ أو ما (في أسئلة مباشرة أو غير مباشرة)	every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
G5219	ὑπακούω	hypakoúō	من G5259 و G191	يسمع من تحت كمرؤوس، أي يصغي بانتباه؛ وبالتضمين يطيع أو يمتثل لأمر أو سلطة	hearken, be obedient to, obey
G5271	ὑποκρίνομαι	hypokrínomai	صيغة المتوسط من G5259 و G2919	يتكلم أو يتصرف تحت شخصية مزيفة، أي مجازًا يتظاهر	feign
G5274	ὑπολαμβάνω	hypolambánō	من G5259 و G2983	يأخذ من تحت، أي يحمل إلى فوق؛ ومجازًا يتناول موضوعًا أو يواصل حديثًا؛ وذهنيًا يظن	answer, receive, suppose
G5350	φθέγγομαι	phthéngomai	على الأرجح قريب من G5338 وهكذا إلى G5346	أَصْدَرَ صوتا واضحا، أي (على العموم) نَطَقَ معلنا	speak
G5576	ψευδομαρτυρέω	pseudomartyréō	من G5575	كَانَ شاهدا بغير الحقّ، أي قَدَّمَ الكذب شهادة	be a false witness
H1042	בֵּית עֲנוֹת	Bêyth ʻĂnôwth	من בַּיִת (bayith) H1004 و جمع من עָנָה (ʻânâh) H6030؛ بيت الأجوبة	بيت عنوت، مكان في فلسطين	Beth-anoth
H1043	בֵּית עֲנָת	Bêyth ʻĂnâth	تنويع إملائي لـבֵּית עֲנוֹת (Bêyth ʻĂnôwth) H1042	بيت عناة، مكان في فلسطين	Beth-anath
H6031	עָנָה	ʻânâh	جذر بدائي (وربما هو في الحقيقة مطابق لـ עָנָה (ʻânâh) H6030 من فكرة النظر إلى أسفل أو القهر)	يذل حرفيا أو مجازيا، متعديا أو لازما (في استعمالات متنوعة كما يلي)	abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), speak (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), submit self, weaken, [idiom] in any wise

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H6030»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 318.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H6030 — עָנָה (ʻânâh)

سترونغ H6030 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H6030»

0

قائمة التصفح

H6030 — עָנָה (ʻânâh)

سترونغ H6030 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H6030»

0

قائمة التصفح

بحث