الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 15 > عدد 21

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 15:21

← الخروج 15:20	الخروج 15:21 (AVD)	الخروج 15:22 →
فَأَخَذَتْ مَرْيَمُ ٱلنَّبِيَّةُ أُخْتُ هَارُونَ ٱلدُّفَّ بِيَدِهَا، وَخَرَجَتْ جَمِيعُ ٱلنِّسَاءِ وَرَاءَهَا بِدُفُوفٍ وَرَقْصٍ.	وَأَجَابَتْهُمْ مَرْيَمُ: «رَنِّمُوا لِلرَّبِّ فَإِنَّهُ قَدْ تَعَظَّمَ. ٱلْفَرَسَ وَرَاكِبَهُ طَرَحَهُمَا فِي ٱلْبَحْرِ».	ثُمَّ ٱرْتَحَلَ مُوسَى بِإِسْرَائِيلَ مِنْ بَحْرِ سُوفَ وَخَرَجُوا إِلَى بَرِّيَّةِ شُورٍ. فَسَارُوا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً.

نص العدد

AVD

وَأَجَابَتْهُمْ^H6030 مَرْيَمُ:^H4813 «رَنِّمُوا^H7891 لِلرَّبِّ^H3068 فَإِنَّهُ^H3588 قَدْ^H1342 تَعَظَّمَ.^H1342 ٱلْفَرَسَ^H5483 وَرَاكِبَهُ^H7392 طَرَحَهُمَا^H7411 فِي^H3220 ٱلْبَحْرِ».^H3220

العبرية الأصلية

וַתַּעַן לָהֶם מִרְיָם שִׁירוּ לַיהוָה כִּי־גָאֹה גָּאָה סוּס וְרֹכְבֹו רָמָה בַיָּם׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/תַּ֥עַן	va./Ta.'an	H6030	HC/Vqw3fs
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
מִרְיָ֑ם	mir.Yam	H4813	HNp
שִׁ֤ירוּ	Shi.ru	H7891	HVqv2mp
לַֽ/יהוָה֙	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
כִּֽי	ki-	H3588	HC
גָאֹ֣ה	ga.'Oh	H1342	HVqa
גָּאָ֔ה	ga.'Ah	H1342	HVqp3ms
ס֥וּס	sus	H5483	HNcmsa
וְ/רֹכְב֖/וֹ	ve./ro.khe.V/o	H7392	HC/Vqrmsc/Sp3ms
רָמָ֥ה	ra.Mah	H7411	HVqp3ms
בַ/יָּֽם	va/i.Yam	H3220	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1342 — גָּאָה (gâʼâh, gaw-aw'): جذر أولي; يصعد؛ ومن ثم، عمومًا، يرتفع؛ ومجازًا يكون مهيبًا
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4813 — מִרְיָם (Miryâm, meer-yawm'): من מְרִי (mᵉrîy) [H4805]؛ بتمرّد; مَرْيَم، اسم امرأتين إسرائيليَّتين
H5483 — סוּס (çûwç, soos): أو סֻס (çuç)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يثب، في الأصل فرحًا; فرس (لوثبه)؛ وأيضًا سنونو (من سرعة طيرانه)
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): جذر أولي; أن يركب، على حيوان أو في مركبة؛ وبصيغة التسبب أن يضع على ظهر شيء للركوب أو عمومًا، أو يرسل
H7411 — רָמָה (râmâh, raw-maw'): جذر أولي; أن يقذف؛ وخصوصًا أن يرمي؛ ومجازًا أن يخدع أو يغدر، كأنه يوقع
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): أو الصيغة الأصلية שׁוּר (shûwr)؛ (1 صموئيل 18:6)، جذر بدائي، يكاد يطابق שׁוּר (shûwr) [H7788] من خلال فكرة الغناء المتجوّل; غَنَّى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَجَابَتْهُمْ — صموئيل الأول 18:7, أخبار الأيام الثاني 5:13, المزامير 24:7-10, المزامير 134:1-3
رَنِّمُوا — الخروج 15:1, القضاة 5:3, إشعياء 5:1-30, رؤيا يوحنا 5:9, رؤيا يوحنا 7:10-12, رؤيا يوحنا 14:3, رؤيا يوحنا 15:3, رؤيا يوحنا 19:1-6

إحالات متبادلة (25): الخروج 14:13, العدد 12:2, القضاة 5:1, صموئيل الأول 2:1, صموئيل الأول 10:5, صموئيل الثاني 1:20, أخبار الأيام الأول 16:23, عزرا 2:65, عزرا 3:11, نحميا 12:43, المزامير 19:2, المزامير 47:6, المزامير 66:3, المزامير 76:6, المزامير 95:1, المزامير 147:7, أمثال 11:10, إشعياء 6:3, إشعياء 12:5, إشعياء 24:23, إرميا 31:4, إرميا 51:21, حزقيال 28:22, دانيآل 3:10, ميخا 6:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مَرْيَم
توري: جُيُوش إِسْرَائِيل; رحلة إسرائيل في البرية; التسبيح; الأنبياء; المرأة
نيف: الملحمة; الفرح; مَرْيَم; الموسيقى; الشِّعْر; التسبيح; الترنيمة; الشكر; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 15 › عدد 21

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 15:21

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 15:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 15:21

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 15:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث