المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 76:6

← المزامير 76:5	المزامير 76:6 (AVD)	المزامير 76:7 →
سُلِبَ أَشِدَّاءُ ٱلْقَلْبِ. نَامُوا سِنَتَهُمْ. كُلُّ رِجَالِ ٱلْبَأْسِ لَمْ يَجِدُوا أَيْدِيَهُمْ.	مِنِ ٱنْتِهَارِكَ يَا إِلَهَ يَعْقُوبَ يُسَبَّخُ فَارِسٌ وَخَيْلٌ.	أَنْتَ مَهُوبٌ أَنْتَ. فَمَنْ يَقِفُ قُدَّامَكَ حَالَ غَضَبِكَ؟

نص العدد

AVD

مِنِ^H1606 ٱنْتِهَارِكَ^H1606 يَا^H430 إِلَهَ^H430 يَعْقُوبَ^H3290 يُسَبَّخُ^H7290 فَارِسٌ^H7393 وَخَيْلٌ.^H5483

العبرية الأصلية

מִגַּעֲרָתְךָ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב נִרְדָּם וְרֶכֶב וָסוּס׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִ֭/גַּעֲרָ֣תְ/ךָ	mi./ga.'a.Ra.te./kha	H1606	HR/Ncfsc/Sp2ms
אֱלֹהֵ֣י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
יַעֲקֹ֑ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
נִ֝רְדָּ֗ם	nir.Dam	H7290	HVNrmsa
וְ/רֶ֣כֶב	ve./Re.khev	H7393	HC/Ncmsa
וָ/סֽוּס	va./Sus	H5483	HC/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1606 — גְּעָרָה (gᵉʻârâh, gheh-aw-raw'): من גָּעַר (gâʻar) [H1605]; انْتِهَار
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H5483 — סוּס (çûwç, soos): أو סֻס (çuç)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يثب، في الأصل فرحًا; فرس (لوثبه)؛ وأيضًا سنونو (من سرعة طيرانه)
H7290 — רָדַם (râdam, raw-dam'): جذر أولي; يُذهِل، أي يُسَبِّخ (بنوم أو موت)
H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): من רָכַב (râkab) [H7392]; مركبة؛ وبالاستلزام فريق؛ وبالامتداد فرسان؛ وبالقياس راكب، أي حجر الرحى العلوي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنِ ٱنْتِهَارِكَ — الخروج 15:1, الخروج 15:21, المزامير 18:15, المزامير 80:16, المزامير 104:7
فَارِسٌ — الخروج 14:27-28, الخروج 15:4-6, الخروج 15:10, صموئيل الثاني 10:18, إشعياء 37:36, حزقيال 39:20, ناحوم 1:6, ناحوم 2:13, ناحوم 3:18, زكريا 12:4
يُسَبَّخُ — صموئيل الأول 26:12, إرميا 51:39, إرميا 51:57

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد