إرميا (إِرْمِيَا) 51:21

← إرميا 51:20	إرميا 51:21 (AVD)	إرميا 51:22 →
أَنْتَ لِي فَأْسٌ وَأَدَوَاتُ حَرْبٍ، فَأَسْحَقُ بِكَ ٱلْأُمَمَ، وَأُهْلِكُ بِكَ ٱلْمَمَالِكَ،	وَأُكَسِّرُ بِكَ ٱلْفَرَسَ وَرَاكِبَهُ، وَأَسْحَقُ بِكَ ٱلْمَرْكَبَةَ وَرَاكِبَهَا،	وَأَسْحَقُ بِكَ ٱلرَّجُلَ وَٱلْمَرْأَةَ، وَأَسْحَقُ بِكَ ٱلشَّيْخَ وَٱلْفَتَى، وَأَسْحَقُ بِكَ ٱلْغُلَامَ وَٱلْعَذْرَاءَ،

نص العدد

AVD

وَأُكَسِّرُ^H5310 بِكَ ٱلْفَرَسَ^H5483 وَرَاكِبَهُ،^H7392 وَأَسْحَقُ^H5310 بِكَ ٱلْمَرْكَبَةَ^H7393 وَرَاكِبَهَا،^H7392

العبرية الأصلية

וְנִפַּצְתִּי בְךָ סוּס וְרֹכְבֹו וְנִפַּצְתִּי בְךָ רֶכֶב וְרֹכְבֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/נִפַּצְתִּ֣י	ve./ni.patz.Ti	H5310	HC/Vpq1cs
בְ/ךָ֔	ve./Kha		HR/Sp2ms	—
ס֖וּס	sus	H5483	HNcmsa
וְ/רֹֽכְב֑/וֹ	ve./ro.khe.V/o	H7392	HC/Vqrmsc/Sp3ms
וְ/נִפַּצְתִּ֣י	ve./ni.patz.Ti	H5310	HC/Vpq1cs
בְ/ךָ֔	ve./Kha		HR/Sp2ms	—
רֶ֖כֶב	Re.khev	H7393	HNcmsa
וְ/רֹכְבֽ/וֹ	ve./ro.khe.V/o	H7392	HC/Vqrmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H5310 — נָפַץ (nâphats, naw-fats'): جذر أولي; أن يحطم أو يبدد
H5483 — סוּס (çûwç, soos): أو סֻס (çuç)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يثب، في الأصل فرحًا; فرس (لوثبه)؛ وأيضًا سنونو (من سرعة طيرانه)
H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): جذر أولي; أن يركب، على حيوان أو في مركبة؛ وبصيغة التسبب أن يضع على ظهر شيء للركوب أو عمومًا، أو يرسل
H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): من רָכַב (râkab) [H7392]; مركبة؛ وبالاستلزام فريق؛ وبالامتداد فرسان؛ وبالقياس راكب، أي حجر الرحى العلوي

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد