إرميا (إِرْمِيَا) 51:20
الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 51 > عدد 20
إرميا (إِرْمِيَا) 51:20
| ← إرميا 51:19 | إرميا 51:20 (AVD) | إرميا 51:21 → |
|---|---|---|
لَيْسَ كَهَذِهِ نَصِيبُ يَعْقُوبَ، لِأَنَّهُ مُصَوِّرُ ٱلْجَمِيعِ، وَقَضِيبُ مِيرَاثِهِ، رَبُّ ٱلْجُنُودِ ٱسْمُهُ.
|
أَنْتَ لِي فَأْسٌ وَأَدَوَاتُ حَرْبٍ، فَأَسْحَقُ بِكَ ٱلْأُمَمَ، وَأُهْلِكُ بِكَ ٱلْمَمَالِكَ،
|
وَأُكَسِّرُ بِكَ ٱلْفَرَسَ وَرَاكِبَهُ، وَأَسْحَقُ بِكَ ٱلْمَرْكَبَةَ وَرَاكِبَهَا،
|
نص العدد
أَنْتَH859 لِي فَأْسٌH4661 وَأَدَوَاتُH3627 حَرْبٍ،H4421 فَأَسْحَقُH5310 بِكَ ٱلْأُمَمَ،H1471 وَأُهْلِكُH7843 بِكَ ٱلْمَمَالِكَ،H4467
מַפֵּץ־אַתָּה לִי כְּלֵי מִלְחָמָה וְנִפַּצְתִּי בְךָ גֹּויִם וְהִשְׁחַתִּי בְךָ מַמְלָכֹות׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
מַפֵּץ |
ma.petz- | H4661 | HNcmsa | |
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
לִ֔/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
כְּלֵ֖י |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | |
מִלְחָמָ֑ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | |
וְ/נִפַּצְתִּ֤י |
ve./ni.patz.Ti | H5310 | HC/Vpq1cs | |
בְ/ךָ֙ |
ve./Kha | HR/Sp2ms | — | |
גּוֹיִ֔ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
וְ/הִשְׁחַתִּ֥י |
ve./hish.cha.Ti | H7843 | HC/Vhq1cs | |
בְ/ךָ֖ |
ve./Kha | HR/Sp2ms | — | |
מַמְלָכֽוֹת |
mam.la.Khot | H4467 | HNcfpa |
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; سلطان، أي (مجرّدًا) حكم أو (محسوسًا) بلد، مملكة
- H4661 — מַפֵּץ (mappêts, map-pates'): من נָפַץ (nâphats) [H5310]; ضارب، أي هراوة حرب
- H5310 — נָפַץ (nâphats, naw-fats'): جذر أولي; أن يحطم أو يبدد
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): جذر أولي; فسد، أي (بالتعدية) أهلك (حرفيًّا أو مجازًا)
شواهد العدد المرجعية
- فَأْسٌ — إشعياء 10:5, إشعياء 10:15, إشعياء 13:5, إشعياء 14:5-6, إشعياء 37:26, إشعياء 41:15-16, إرميا 50:23, ميخا 4:13, زكريا 9:13-14, متى 22:7
- فَأَسْحَقُ — إرميا 25:9, إرميا 25:11, إرميا 27:5-7
إحالات متبادلة (29): أيوب 34:24, المزامير 72:4, المزامير 94:5, إشعياء 13:3, إشعياء 14:4, إشعياء 14:12, إشعياء 14:16, إشعياء 45:1, إشعياء 45:7, إشعياء 46:11, إشعياء 47:3, إشعياء 48:14, إرميا 5:10, إرميا 25:14, إرميا 25:34, إرميا 27:6, إرميا 46:22, إرميا 47:6, إرميا 50:25, إرميا 51:25, مراثي إرميا 3:11, حزقيال 21:3, حزقيال 21:11, حزقيال 21:31, حزقيال 30:11, ميخا 2:13, ناحوم 2:1, صفنيا 2:12, رؤيا يوحنا 13:7
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الأُمَّة
- توري: ٱلْأَسْلِحَة ٱلْحَرْبِيَّة; الأحكام
- نيف: ٱلْوَسَاطَة; ٱلْفَأْس; ٱلْفَأْس ٱلْحَرْبِيَّة; ٱلله; فَارِس
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد