إرميا (إِرْمِيَا) 51:20

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 51 > عدد 20

إرميا (إِرْمِيَا) 51:20


← إرميا 51:19 إرميا 51:20 (AVD) إرميا 51:21 →
لَيْسَ كَهَذِهِ نَصِيبُ يَعْقُوبَ، لِأَنَّهُ مُصَوِّرُ ٱلْجَمِيعِ، وَقَضِيبُ مِيرَاثِهِ، رَبُّ ٱلْجُنُودِ ٱسْمُهُ.
أَنْتَ لِي فَأْسٌ وَأَدَوَاتُ حَرْبٍ، فَأَسْحَقُ بِكَ ٱلْأُمَمَ، وَأُهْلِكُ بِكَ ٱلْمَمَالِكَ،
وَأُكَسِّرُ بِكَ ٱلْفَرَسَ وَرَاكِبَهُ، وَأَسْحَقُ بِكَ ٱلْمَرْكَبَةَ وَرَاكِبَهَا،

نص العدد

AVD

أَنْتَH859 لِي فَأْسٌH4661 وَأَدَوَاتُH3627 حَرْبٍ،H4421 فَأَسْحَقُH5310 بِكَ ٱلْأُمَمَ،H1471 وَأُهْلِكُH7843 بِكَ ٱلْمَمَالِكَ،H4467


العبرية الأصلية

מַפֵּץ־אַתָּה לִי כְּלֵי מִלְחָמָה וְנִפַּצְתִּי בְךָ גֹּויִם וְהִשְׁחַתִּי בְךָ מַמְלָכֹות׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
מַפֵּץ
ma.petz- H4661 HNcmsa
אַתָּ֣ה
'a.Tah H859 HPp2ms
לִ֔/י
L/i HR/Sp1cs —
כְּלֵ֖י
ke.Lei H3627 HNcmpc
מִלְחָמָ֑ה
mil.cha.Mah H4421 HNcfsa
וְ/נִפַּצְתִּ֤י
ve./ni.patz.Ti H5310 HC/Vpq1cs
בְ/ךָ֙
ve./Kha HR/Sp2ms —
גּוֹיִ֔ם
go.Yim H1471 HNcmpa
וְ/הִשְׁחַתִּ֥י
ve./hish.cha.Ti H7843 HC/Vhq1cs
בְ/ךָ֖
ve./Kha HR/Sp2ms —
מַמְלָכֽוֹת
mam.la.Khot H4467 HNcfpa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
  • H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
  • H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; سلطان، أي (مجرّدًا) حكم أو (محسوسًا) بلد، مملكة
  • H4661 — מַפֵּץ (mappêts, map-pates'): من נָפַץ (nâphats) [H5310]; ضارب، أي هراوة حرب
  • H5310 — נָפַץ (nâphats, naw-fats'): جذر أولي; أن يحطم أو يبدد
  • H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): جذر أولي; فسد، أي (بالتعدية) أهلك (حرفيًّا أو مجازًا)
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 51 › عدد 20