Jeremia 51:20
Bibel > Jeremia > Kapitel 51 > Vers 20
Jeremia 51:20
| ← Jeremia 51:19 | Jeremia 51:20 (LUT1912) | Jeremia 51:21 → |
|---|---|---|
Aber also ist der nicht, der Jakobs Schatz ist; sondern der alle Dinge schafft, der ist's, und Israel ist sein Erbteil. Er heißt HErr Zebaoth.
|
Du bist mein Hammer, meine Kriegswaffe; durch dich zerschmettere ich die Heiden und zerstöre die Königreiche;
|
durch dich zerschmettere ich Rosse und Reiter und zerschmettere Wagen und Fuhrmänner;
|
Verstext
Du bist mein Hammer,H4661 meine Kriegswaffe;H3627 H4421 durch dich zerschmettereH5310 ich die HeidenH1471 und zerstöreH7843 die Königreiche;H4467
מַפֵּץ־אַתָּה לִי כְּלֵי מִלְחָמָה וְנִפַּצְתִּי בְךָ גֹּויִם וְהִשְׁחַתִּי בְךָ מַמְלָכֹות׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מַפֵּץ |
ma.petz- | H4661 | HNcmsa | |
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | — |
לִ֔/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
כְּלֵ֖י |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | |
מִלְחָמָ֑ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | |
וְ/נִפַּצְתִּ֤י |
ve./ni.patz.Ti | H5310 | HC/Vpq1cs | |
בְ/ךָ֙ |
ve./Kha | HR/Sp2ms | — | |
גּוֹיִ֔ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
וְ/הִשְׁחַתִּ֥י |
ve./hish.cha.Ti | H7843 | HC/Vhq1cs | |
בְ/ךָ֖ |
ve./Kha | HR/Sp2ms | — | |
מַמְלָכֽוֹת |
mam.la.Khot | H4467 | HNcfpa |
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): selten (verkürzt) גֹּי (gôy); anscheinend von derselben Wurzel wie גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (im Sinn des Anhäufens); ein fremdes Volk; daher ein Heide; auch (übertragen) eine Schar von Tieren oder ein Heuschreckenschwarm
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): von כָּלָה (kâlâh) [H3615]; etwas Bereitetes, d. h. jedes Gerät (als Werkzeug, Hausgerät, Kleidung, Gefäß oder Waffe)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): von לָחַם (lâcham) [H3898] (im Sinn von kämpfen); eine Schlacht (d. h. das Gefecht); allgemein Krieg (d. h. Kriegführung)
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; Herrschaft, d. h. (abstrakt) der Stand (Regierung) oder (konkret) das Land (Reich)
- H4661 — מַפֵּץ (mappêts, map-pates'): von נָפַץ (nâphats) [H5310]; ein Zerschmetterer, d. h. eine Kriegskeule
- H5310 — נָפַץ (nâphats, naw-fats'): eine Grundwurzel; zerschmettern oder zerstreuen
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): eine Grundwurzel; verfallen, d. h. (kausativ) verderben (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
Querverweise
- bist — Jesaja 10:5, Jesaja 10:15, Jesaja 13:5, Jesaja 14:5-6, Jesaja 37:26, Jesaja 41:15-16, Jeremia 50:23, Micha 4:13, Sacharja 9:13-14, Matthäus 22:7
- zerschmettere — Jeremia 25:9, Jeremia 25:11, Jeremia 27:5-7
Rückverweise (29): Hiob 34:24, Psalmen 72:4, Psalmen 94:5, Jesaja 13:3, Jesaja 14:4, Jesaja 14:12, Jesaja 14:16, Jesaja 45:1, Jesaja 45:7, Jesaja 46:11, Jesaja 47:3, Jesaja 48:14, Jeremia 5:10, Jeremia 25:14, Jeremia 25:34, Jeremia 27:6, Jeremia 46:22, Jeremia 47:6, Jeremia 50:25, Jeremia 51:25, Klagelieder 3:11, Hesekiel 21:8, Hesekiel 21:16, Hesekiel 21:36, Hesekiel 30:11, Micha 2:13, Nahum 2:2, Zephanja 2:12, Offenbarung 13:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Nation
- Torrey’s: Kriegswaffen; Gerichte
- Nave’s: Werkzeuge; Axt; Streitaxt; Gott; Persien
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt