வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 51 > வசனம் 20

எரேமியா 51:20

← எரேமியா 51:19	எரேமியா 51:20 (IRV)	எரேமியா 51:21 →
யாக்கோபின் பங்காயிருக்கிறவர் அவைகளைப்போல அல்ல, அவர் சர்வத்தையும் உண்டாக்கினவர்; இஸ்ரவேல் அவருடைய சுதந்திரமான கோத்திரம்; சேனைகளின் யெகோவா என்பது அவருடைய பெயர்.	நீ எனக்கு தண்டாயுதமும் அஸ்திராயுதமுமானவன்; நான் உன்னைக்கொண்டு ஜாதிகளை நொறுக்குவேன்; உன்னைக்கொண்டு ராஜ்யங்களை அழிப்பேன்.	உன்னைக்கொண்டு குதிரையையும், குதிரை வீரனையும் நொறுக்குவேன்; உன்னைக்கொண்டு இரதத்தையும் இரதவீரனையும் நொறுக்குவேன்.

வசன உரை

IRV

நீ^H859 எனக்கு தண்டாயுதமும்^H4661 அஸ்திராயுதமுமானவன்;^{H3627 H4421} நான் உன்னைக்கொண்டு ஜாதிகளை^H1471 நொறுக்குவேன்;^H5310 உன்னைக்கொண்டு ராஜ்யங்களை^H4467 அழிப்பேன்.^H7843

மூல எபிரெயம்

מַפֵּץ־אַתָּה לִי כְּלֵי מִלְחָמָה וְנִפַּצְתִּי בְךָ גֹּויִם וְהִשְׁחַתִּי בְךָ מַמְלָכֹות׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
מַפֵּץ	ma.petz-	H4661	HNcmsa
אַתָּ֣ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
לִ֔/י	L/i		HR/Sp1cs	—
כְּלֵ֖י	ke.Lei	H3627	HNcmpc
מִלְחָמָ֑ה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa
וְ/נִפַּצְתִּ֤י	ve./ni.patz.Ti	H5310	HC/Vpq1cs
בְ/ךָ֙	ve./Kha		HR/Sp2ms	—
גּוֹיִ֔ם	go.Yim	H1471	HNcmpa
וְ/הִשְׁחַתִּ֥י	ve./hish.cha.Ti	H7843	HC/Vhq1cs
בְ/ךָ֖	ve./Kha		HR/Sp2ms	—
מַמְלָכֽוֹת	mam.la.Khot	H4467	HNcfpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது); אַתָּ (ʼattâ); அல்லது אַת (ʼath); பெண்பால் (ஒழுங்கற்றது) சில வேளைகளில் אַתִּי (ʼattîy); பன்மை ஆண்பால் אַתֶּם (ʼattem); பெண்பால் אַתֶּן (ʼatten); அல்லது אַתֵּנָה (ʼattênâh); அல்லது אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); முன்னிலைக்குரிய ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்; நீ மற்றும் உன்னை, அல்லது (பன்மை) நீங்கள் மற்றும் உங்களை
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): அரிதாக (சுருக்கமாக) גֹּי (gôy); வெளிப்படையாக גֵּוָה (gêvâh) [H1465] இன் அதே வேரிலிருந்து (திரளுதல் என்ற பொருளில்); ஒரு அந்நிய தேசம்; ஆகவே, ஒரு புறஜாதியான்; மேலும் (உருவகமாக) விலங்குகளின் கூட்டம், அல்லது வெட்டுக்கிளிகளின் படை
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): כָּלָה (kâlâh) [H3615] இலிருந்து; ஆயத்தப்படுத்தப்பட்ட ஒன்று, அதாவது எந்தச் சாதனமும் (ஒரு கருவி, புழங்குபொருள், உடை, பாத்திரம் அல்லது ஆயுதம் போல)
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): לָחַם (lâcham) [H3898] இலிருந்து (போரிடுதல் என்ற பொருளில்); போர்க்களச் சண்டை (அதாவது மோதல்); பொதுவாக, யுத்தம் (அதாவது போர்செய்தல்)
H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ஆளுகை, அதாவது (கருத்தியலாக) அரசு நிலை (ஆட்சி) அல்லது (பருப்பொருளாக) நாடு (ராஜ்யம்)
H4661 — מַפֵּץ (mappêts, map-pates'): נָפַץ (nâphats) [H5310] இலிருந்து; அடித்து நொறுக்குவது, அதாவது ஒரு போர்த் தண்டாயுதம்
H5310 — נָפַץ (nâphats, naw-fats'): ஒரு மூல வேர்; துண்டுதுண்டாக மோதி உடைத்தல், அல்லது சிதறடித்தல்
H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): ஒரு மூல வேர்; சீர்கெடுதல், அதாவது (காரணவினையாக) அழித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

இருக்கிறீர் — ஏசாயா 10:5, ஏசாயா 10:15, ஏசாயா 13:5, ஏசாயா 14:5-6, ஏசாயா 37:26, ஏசாயா 41:15-16, எரேமியா 50:23, மீகா 4:13, சகரியா 9:13-14, மத்தேயு 22:7
நொறுக்குவேன் — எரேமியா 25:9, எரேமியா 25:11, எரேமியா 27:5-7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேசம்
Torrey’s: போர் ஆயுதங்கள்; நியாயத்தீர்ப்புகள்
Nave’s: கருவிகளாகப் பயன்படுத்தப்படுதல்; கோடரி; தண்டாயுதம்; தேவன்; பெர்சியா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 51 › வசனம் 20

எரேமியா 51:20

பொருளடக்கம்

எரேமியா 51:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 51:20

எரேமியா 51:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு