Jeremías 51:20
Biblia > Jeremías > Capítulo 51 > Versículo 20
Jeremías 51:20
| ← Jeremías 51:19 | Jeremías 51:20 (RV1909) | Jeremías 51:21 → |
|---|---|---|
No es como ellos la parte de Jacob: porque él es el Formador de todo; é Israel es la vara de su heredad: Jehová de los ejércitos es su nombre.
|
Martillo me sois, y armas de guerra; y por medio de ti quebrantaré gentes, y por medio de ti desharé reinos;
|
Y por tu medio quebrantaré caballos y sus cabalgadores, y por medio de ti quebrantaré carros y los que en ellos suben;
|
Texto del versículo
MartilloH4661 me sois, y armasH3627 de guerraH4421; y por medio de tiH859 quebrantaréH5310 gentesH1471, y por medio de tiH859 desharéH7843 reinosH4467;
מַפֵּץ־אַתָּה לִי כְּלֵי מִלְחָמָה וְנִפַּצְתִּי בְךָ גֹּויִם וְהִשְׁחַתִּי בְךָ מַמְלָכֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַפֵּץ |
ma.petz- | H4661 | HNcmsa | |
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
לִ֔/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
כְּלֵ֖י |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | |
מִלְחָמָ֑ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | |
וְ/נִפַּצְתִּ֤י |
ve./ni.patz.Ti | H5310 | HC/Vpq1cs | |
בְ/ךָ֙ |
ve./Kha | HR/Sp2ms | — | |
גּוֹיִ֔ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
וְ/הִשְׁחַתִּ֥י |
ve./hish.cha.Ti | H7843 | HC/Vhq1cs | |
בְ/ךָ֖ |
ve./Kha | HR/Sp2ms | — | |
מַמְלָכֽוֹת |
mam.la.Khot | H4467 | HNcfpa |
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; dominio, es decir, (abstractamente) el estado (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H4661 — מַפֵּץ (mappêts, map-pates'): de נָפַץ (nâphats) [H5310]; un golpeador, es decir una maza de guerra
- H5310 — נָפַץ (nâphats, naw-fats'): una raíz primitiva; hacer pedazos, o esparcir
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): una raíz primitiva; decaer, es decir (causativamente) arruinar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas del versículo
- sois — Isaías 10:5, Isaías 10:15, Isaías 13:5, Isaías 14:5-6, Isaías 37:26, Isaías 41:15-16, Jeremías 50:23, Miqueas 4:13, Zacarías 9:13-14, Mateo 22:7
- quebrantaré — Jeremías 25:9, Jeremías 25:11, Jeremías 27:5-7
Referencias recíprocas (29): Job 34:24, Salmos 72:4, Salmos 94:5, Isaías 13:3, Isaías 14:4, Isaías 14:12, Isaías 14:16, Isaías 45:1, Isaías 45:7, Isaías 46:11, Isaías 47:3, Isaías 48:14, Jeremías 5:10, Jeremías 25:14, Jeremías 25:34, Jeremías 27:6, Jeremías 46:22, Jeremías 47:6, Jeremías 50:25, Jeremías 51:25, Lamentaciones 3:11, Ezequiel 21:3, Ezequiel 21:11, Ezequiel 21:31, Ezequiel 30:11, Miqueas 2:13, Nahúm 2:1, Sofonías 2:12, Apocalipsis 13:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN
- Torrey’s: ARMAS, MILITARES; JUICIOS
- Nave’s: AGENCIA; HACHA; MARTILLO DE GUERRA; DIOS; PERSIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido