Isaías 45:7

← Isaías 45:6	Isaías 45:7 (RV1909)	Isaías 45:8 →
Para que se sepa desde el nacimiento del sol, y desde donde se pone, que no hay más que yo; yo Jehová, y ninguno más que yo:	Que formo la luz y crío las tinieblas, que hago la paz y crío el mal. Yo Jehová que hago todo esto.	Rociad, cielos, de arriba, y las nubes destilen la justicia; ábrase la tierra, y prodúzcanse la salud y la justicia; háganse brotar juntamente. Yo Jehová lo crié.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Que formo^H3335 la luz^H216 y crío las tinieblas^H2822, que hago^H6213 la paz^H7965 y crío el mal. Yo^H589 Jehová^H3068 que hago^H6213 todo esto.

Hebreo original

יֹוצֵר אֹור וּבֹורֵא חֹשֶׁךְ עֹשֶׂה שָׁלֹום וּבֹורֵא רָע אֲנִי יְהוָה עֹשֶׂה כָל־אֵלֶּה׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יוֹצֵ֥ר	yo.Tzer	H3335	HVqrmsa
אוֹר֙	'Or	H216	HNcbsa
וּ/בוֹרֵ֣א	u./vo.Re'	H1254	HC/Vqrmsa	—
חֹ֔שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa
עֹשֶׂ֥ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsa
שָׁל֖וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa
וּ/ב֣וֹרֵא	u./Vo.re'	H1254	HC/Vqrmsa	—
רָ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa	—
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
עֹשֶׂ֥ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsa
כָל	khol-	H3605	HNcmsc	—
אֵֽלֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): probablemente idéntico a יָצַר (yâtsar) [H3334] (mediante la compresión hasta darle forma); (compárese יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); moldear en una forma; especialmente como alfarero; figuradamente, determinar (es decir, formar una resolución)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): una raíz primitiva; (absolutamente) crear; (con calificación) talar (un bosque), seleccionar, alimentar (como procesos formativos)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

crío las tinieblas — Éxodo 10:21-23, Éxodo 14:20, Jeremías 13:16, Ezequiel 32:8, Joel 2:2, Amós 4:13, Nahúm 1:8, Judas 1:6, Judas 1:13
formo — Génesis 1:3-5, Génesis 1:17-18, Salmos 8:3, Salmos 104:20-23, Jeremías 31:35, 2 Corintios 4:6, Santiago 1:17
hago la paz — Job 2:10, Job 34:29, Salmos 29:11, Salmos 75:7, Eclesiastés 7:13-14, Isaías 10:5-6, Jeremías 18:7-10, Jeremías 51:20, Ezequiel 14:15-21, Amós 3:6, Amós 5:6, Hechos 4:28

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: AFLICCIONES; TINIEBLAS; LUZ; PAZ; UNIDAD DE DIOS
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; TINIEBLAS; DIOS; ISAÍAS; LUZ; NACIÓN; PAZ; GUERRA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 45 › Versículo 7