Jeremías 31:35

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jeremías > Capítulo 31 > Versículo 35

Jeremías 31:35

← Jeremías 31:34 Jeremías 31:35 (RV1909) Jeremías 31:36 →
Y no enseñará más ninguno á su prójimo, ni ninguno á su hermano, diciendo: Conoce á Jehová: porque todos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dice Jehová: porque perdonaré la maldad de ellos, y no me acordaré más de su pecado.
Así ha dicho Jehová, que da el sol para luz del día, las leyes de la luna y de las estrellas para luz de la noche; que parte la mar y braman sus ondas; Jehová de los ejércitos es su nombre:
Si estas leyes faltaren delante de mí, dice Jehová, también la simiente de Israel faltará para no ser nación delante de mí todos los días.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068, que daH5414 el solH8121 para luzH216 del díaH3119, las leyesH2708 de la lunaH3394 y de las estrellasH3556 para luzH216 de la nocheH3915; que parteH7280 la marH3220 y bramanH1993 sus ondasH1530; JehováH3068 de los ejércitosH6635 es su nombreH8034:

Hebreo original

כֹּה ׀ אָמַר יְהוָה נֹתֵן שֶׁמֶשׁ לְאֹור יֹומָם חֻקֹּת יָרֵחַ וְכֹוכָבִים לְאֹור לָיְלָה רֹגַע הַיָּם וַיֶּהֱמוּ גַלָּיו יְהוָה צְבָאֹות שְׁמֹו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כֹּ֣ה
 koh H3541 HD
אָמַ֣ר
 'a.Mar H559 HVqp3ms
יְהוָ֗ה
 Yah.weh H3068 HNp
נֹתֵ֥ן
 no.Ten H5414 HVqrmsa
שֶׁ֨מֶשׁ֙
 she.mesh H8121 HNcbsa
לְ/א֣וֹר
 le./'or H216 HR/Ncbsa
יוֹמָ֔ם
 yo.Mam H3119 HD
חֻקֹּ֛ת
 chu.Kot H2708 HNcbpc
יָרֵ֥חַ
 ya.Re.ach H3394 HNcmsa
וְ/כוֹכָבִ֖ים
 ve./kho.kha.Vim H3556 HC/Ncmpa
לְ/א֣וֹר
 le./'or H216 HR/Ncbsa
לָ֑יְלָה
 La.ye.lah H3915 HNcmsa
רֹגַ֤ע
 ro.Ga' H7280 HVqrmsa
הַ/יָּם֙
 hai./Yam H3220 HTd/Ncmsa
וַ/יֶּהֱמ֣וּ
 va/i.ye.he.Mu H1993 HC/Vqw3mp
גַלָּ֔י/ו
 ga.La/v H1530 HNcmpc/Sp3ms
יְהוָ֥ה
 Yah.weh H3068 HNp
צְבָא֖וֹת
 tze.va.'ot H6635 HNcbpa
שְׁמֽ/וֹ
 she.M/o H8034 HNcmsc/Sp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H1530 — גַּל (gal, gal): de גָּלַל (gâlal) [H1556]; algo rodado, es decir, un montón de piedra o estiércol (plural ruinas), por analogía, una fuente de agua (plural olas)
  • H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): una raíz primitiva (compárese הוּם (hûwm) [H1949]); hacer un sonido fuerte (como el inglés 'hum'); por implicación, estar en gran conmoción o tumulto, bramar, guerrear, gemir, clamar
  • H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): femenino de חֹק (chôq) [H2706], y que significa sustancialmente lo mismo; una ordenanza; de ahí, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, labor o uso)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de יוֹם (yôwm) [H3117]; de día
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
  • H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): de lo mismo que יֶרַח (yerach) [H3391]; la luna
  • H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
  • H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): probablemente del mismo que כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] (en el sentido de rodar) o כָּוָה (kâvâh) [H3554] (en el sentido de arder); una estrella (como redonda o brillante); figurativamente, un príncipe
  • H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
  • H7280 — רָגַע (râgaʻ, raw-gah'): una raíz primitiva; propiamente, lanzar violentamente y de repente (el mar con olas, la piel con úlceras); figurativamente (de manera favorable) asentar, es decir, aquietar; específicamente, pestañear (por el movimiento de los párpados)
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
  • H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): de una raíz no usada que significa ser brillante; el sol; por implicación, el este; figurativamente, un rayo, es decir (arquitectónico) un almenado dentado
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (13): Génesis 1:18, Génesis 8:22, Génesis 9:9, Salmos 104:19, Salmos 136:8, Salmos 148:6, Isaías 43:16, Isaías 45:7, Isaías 54:9, Jeremías 33:20, Jeremías 33:25, Amós 9:8, Mateo 24:35

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 31 › Versículo 35  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Jeremiah/31/35&oldid=0"