Salmos 74:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 74 > Versículo 13
Salmos 74:13
| ← Salmos 74:12 | Salmos 74:13 (RV1909) | Salmos 74:14 → |
|---|---|---|
Empero Dios es mi rey ya de antiguo; el que obra saludes en medio de la tierra.
|
Tú hendiste la mar con tu fortaleza: quebrantaste cabezas de ballenas en las aguas.
|
Tú magullaste las cabezas del leviathán; dístelo por comida al pueblo de los desiertos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Tú hendisteH6565 la marH3220 con tuH859 fortalezaH5797: quebrantasteH7665 cabezasH7218 de ballenasH8577 enH5921 las aguasH4325.
Hebreo original
אַתָּה פֹורַרְתָּ בְעָזְּךָ יָם שִׁבַּרְתָּ רָאשֵׁי תַנִּינִים עַל־הַמָּיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַתָּ֤ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
פוֹרַ֣רְתָּ |
fo.Rar.ta | H6565 | HVmp2ms | |
בְ/עָזְּ/ךָ֣ |
ve./'a.ze./Kha | H5797 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
יָ֑ם |
Yam | H3220 | HNcmsa | |
שִׁבַּ֖רְתָּ |
shi.Bar.ta | H7665 | HVpp2ms | |
רָאשֵׁ֥י |
ra.Shei | H7218 | HNcmpc | |
תַ֝נִּינִ֗ים |
ta.ni.Nim | H8577 | HNcmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מָּֽיִם |
ha./Ma.yim | H4325 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): quebrar (usualmente en sentido figurado), es decir, violar, frustrar
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
- H8577 — תַּנִּין (tannîyn, tan-neen'): un monstruo marino o terrestre, es decir, una serpiente marina o un chacal
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quebrantaste — Éxodo 14:28, Isaías 51:9-10, Ezequiel 29:3
- hendiste — Éxodo 14:21, Nehemías 9:11, Salmos 66:6, Salmos 78:13, Salmos 106:8-9, Salmos 136:13-18, Isaías 11:15-16
- ballenas — Ezequiel 32:2
Referencias recíprocas (13): Éxodo 7:9, Éxodo 15:10, Job 26:12, Job 26:13, Salmos 44:19, Salmos 106:21, Salmos 148:7, Isaías 27:1, Isaías 43:16, Isaías 51:15, Jeremías 31:35, Habacuc 3:10, Habacuc 3:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún