Habacuc 3:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Habacuc > Capítulo 3 > Versículo 10
Habacuc 3:10
| ← Habacuc 3:9 | Habacuc 3:10 (RV1909) | Habacuc 3:11 → |
|---|---|---|
Descubrióse enteramente tu arco, los juramentos á las tribus, palabra segura. (Selah.) Hendiste la tierra con ríos.
|
Viéronte, y tuvieron temor los montes: pasó la inundación de las aguas: el abismo dió su voz, la hondura alzó sus manos.
|
El sol y la luna se pararon en su estancia: á la luz de tus saetas anduvieron, y al resplandor de tu fulgente lanza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ViéronteH7200, y tuvieron temorH2342 los montesH2022: pasóH5674 la inundaciónH2230 de las aguasH4325: el abismoH8415 dióH5414 su vozH6963, la honduraH7315 alzóH5375 sus manosH3027.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
רָאוּךָ יָחִילוּ הָרִים זֶרֶם מַיִם עָבָר נָתַן תְּהֹום קֹולֹו רֹום יָדֵיהוּ נָשָׂא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רָא֤וּ/ךָ |
ra.'U./kha | H7200 | HVqp3cp/Sp2ms | |
יָחִ֨ילוּ֙ |
ya.Chi.lu | H2342 | HVqi3mp | |
הָרִ֔ים |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | |
זֶ֥רֶם |
Ze.rem | H2230 | HNcmsc | |
מַ֖יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
עָבָ֑ר |
'a.Var | H5674 | HVqp3ms | |
נָתַ֤ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
תְּהוֹם֙ |
te.hOm | H8415 | HNcbsa | |
קוֹל֔/וֹ |
ko.L/o | H6963 | HNcmsc/Sp3ms | |
ר֖וֹם |
Rom | H7315 | HNcmsc | |
יָדֵ֥י/הוּ |
ya.Dei./hu | H3027 | HNcbdc/Sp3ms | |
נָשָֽׂא |
na.Sa' | H5375 | HVqp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2230 — זֶרֶם (zerem, zeh'-rem): de זָרַם (zâram) [H2229]; un torrente de agua
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): o חִיל (chîyl); una raíz primitiva; propiamente, torcer o girar (de manera circular o espiral), es decir, (específicamente) danzar, retorcerse de dolor (especialmente de parto) o temor; en sentido figurado, esperar, pervertir
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7315 — רוֹם (rôwm, rome): de רוּם (rûwm) [H7311]; elevación, es decir, (adverbialmente) en alto
- H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): o תְּהֹם (tᵉhôm); (usualmente femenino) de הוּם (hûwm) [H1949]; un abismo (como una masa de agua que se agita), especialmente lo profundo (el mar principal o el suministro de aguas subterráneas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- montes — Éxodo 19:16-18, Jueces 5:4-5, Salmos 68:7-8, Salmos 77:18, Salmos 97:4-5, Salmos 114:4, Salmos 114:6, Isaías 64:1-2, Jeremías 4:24, Miqueas 1:4, Nahúm 1:5, Habacuc 3:6, Mateo 27:51, Apocalipsis 6:14, Apocalipsis 20:11
- El abismo — Salmos 65:13, Salmos 93:3, Salmos 96:11-13, Salmos 98:7-8, Isaías 43:20, Isaías 55:12
- la inundación — Éxodo 14:22-28, Josué 3:15-16, Josué 4:18, Josué 4:23-24, Nehemías 9:11, Salmos 18:15, Salmos 66:6, Salmos 74:13-15, Salmos 77:16-19, Salmos 114:3-8, Salmos 136:13-15, Isaías 11:15-16, Isaías 63:11-13, Hebreos 11:29, Apocalipsis 16:12
Referencias recíprocas (17): Éxodo 15:8, Deuteronomio 32:22, Job 9:5, Job 36:29, Salmos 18:7, Salmos 46:6, Salmos 60:2, Salmos 63:4, Salmos 95:4, Salmos 104:32, Isaías 5:25, Jeremías 8:16, Jeremías 10:10, Daniel 4:19, Amós 9:5, Jonás 2:7, Hebreos 12:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL ABISMO O EL MAR
- Torrey’s: MONTES
- Nave’s: DIOS; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido