Salmos 77:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 77 > Versículo 16
Salmos 77:16
| ← Salmos 77:15 | Salmos 77:16 (RV1909) | Salmos 77:17 → |
|---|---|---|
Con tu brazo redimiste á tu pueblo, á los hijos de Jacob y de José. (Selah.)
|
Viéronte las aguas, oh Dios; viéronte las aguas, temieron; y temblaron los abismos.
|
Las nubes echaron inundaciones de aguas; tronaron los cielos, y discurrieron tus rayos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ViéronteH7200 las aguasH4325, oh DiosH430; viéronteH7200 las aguasH4325, temieronH2342; y temblaronH7264 los abismosH8415.
Hebreo original
גָּאַלְתָּ בִּזְרֹועַ עַמֶּךָ בְּנֵי־יַעֲקֹב וְיֹוסֵף סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גָּאַ֣לְתָּ |
ga.'Al.ta | H1350 | HVqp2ms | — |
בִּ/זְר֣וֹעַ |
bi/z.Ro.a' | H2220 | HR/Ncbsa | — |
עַמֶּ֑/ךָ |
'a.Me./kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | — |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | — |
יַעֲקֹ֖ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | — |
וְ/יוֹסֵ֣ף |
ve./yo.Sef | H3130 | HC/Np | — |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): propiamente, torcer o girar (de manera circular o espiral), es decir, (específicamente) danzar, retorcerse de dolor (especialmente de parto) o temor; en sentido figurado, esperar, pervertir
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): temblar (con cualquier emoción violenta, especialmente ira o miedo)
- H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): un abismo (como una masa agitada de agua), especialmente el profundo (el mar principal o la reserva subterránea de agua)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.; to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (14): Éxodo 14:24, Josué 4:23, 1 Samuel 7:10, 2 Samuel 22:14, Job 36:29, Salmos 29:3, Salmos 68:9, Salmos 104:32, Eclesiastés 12:2, Ezequiel 1:18, Ezequiel 38:22, Habacuc 3:10, Zacarías 10:11, 1 Corintios 10:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún