H7264 — רָגַז (râgaz)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H7264 (Hebreo)

Hebreo: רָגַז (râgaz)

Pronunciación: raw-gaz'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: temblar (con cualquier emoción violenta, especialmente ira o miedo)

Usos en la KJV: be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth.

Acepciones

  1. temblar, estremecerse, enfurecerse, estremecer, estar agitado, estar excitado, estar perturbado
    1. (Qal) estremecerse, estar inquieto, estar excitado, estar perturbado
    2. (Hiphil) hacer estremecer, inquietar, enfurecer, perturbar
    3. (Hithpael) excitarse a sí mismo

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G2284 θαμβέω thambéō de G2285 atontar (con sorpresa), es decir, asombrar amaze, astonish
G2372 θυμός thymós de G2380 pasión (como si respirara con fuerza) fierceness, indignation, wrath
G2373 θυμόω thymóō de G2372 poner en pasión, es decir, enfurecer be wroth
G3076 λυπέω lypéō de G3077 afligir; reflexiva o pasivamente, estar triste cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry
G3309 μεριμνάω merimnáō de G3308 estar ansioso por (be, have) care(-ful), take thought
G3601 ὀδύνη odýnē de G1416 aflicción (como que deprime) sorrow
G3710 ὀργίζω orgízō de G3709 provocar o enfurecer, es decir, (pasivamente) exasperarse be angry (wroth)
G3926 παρενοχλέω parenochléō de G3844 y G1776 acosar más, es decir, molestar trouble
G3947 παροξύνω paroxýnō de G3844 y un derivado de G3691 aguzar junto a, es decir, (en sentido figurado) exasperar easily provoke, stir
G3949 παροργίζω parorgízō de G3844 y G3710 airar junto a, es decir, enfurecer anger, provoke to wrath
G4087 πικραίνω pikraínō de G4089 amargar (literal o figuradamente) be (make) bitter
G4422 πτοέω ptoéō probablemente afín a la forma alternativa de G4098 (por la idea de hacer caer) o a G4072 (por la de hacer huir volando) asustar frighten
G4531 σαλεύω saleúō de G4535 vacilar, es decir, agitar, balancear, derribar o (por implicación) destruir; figurativamente, perturbar, incitar move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up
G4579 σείω seíō aparentemente un verbo primario mecer (vibrar, propiamente, lateralmente o de un lado a otro), es decir, (generalmente) agitar (en cualquier dirección; hacer temblar); figuradamente, causar un temblor (de miedo o preocupación) move, quake, shake
G4863 συνάγω synágō de G4862 y G71 conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G5015 ταράσσω tarássō de afinidad incierta remover o agitar (enturbiar agua) trouble
G5399 φοβέω phobéō de G5401 aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7264&oldid=0"