שטרונג H7264 (עברית)

עברית: רָגַז (râgaz)

הגייה: raw-gaz'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: לרעוד (מתוך כל רגש עז, ובייחוד כעס או פחד)

תרגומי KJV: be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth.

משמעויות

לרעוד, להזדעזע, לזעום, לרטוט, להיות נסער, להתרגש, להיות מוטרד

(Qal) לרעוד, להיות חסר מנוחה, להתרגש, להיות מוטרד
(Hiphil) לגרום לרעד, להטריד, להכעיס, להפריע
(Hithpael) להסעיר את עצמו

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G2284	θαμβέω	thambéō	מן G2285	להמם (בהפתעה), כלומר להדהים	amaze, astonish
G2372	θυμός	thymós	מן G2380	תשוקה עזה (כמי שנושם בכבדות)	fierceness, indignation, wrath
G2373	θυμόω	thymóō	מן G2372	להעלות חמה, כלומר להרגיז עד זעם	be wroth
G3076	λυπέω	lypéō	מן G3077	לגרום צער; בבניין חוזר או סביל, להתעצב	cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry
G3309	μεριμνάω	merimnáō	מן G3308	לדאוג בנוגע ל־, להיות מוטרד בעניין	(be, have) care(-ful), take thought
G3601	ὀδύνη	odýnē	מן G1416	יגון (כמדכא)	sorrow
G3710	ὀργίζω	orgízō	מן G3709	להקניט או להכעיס, כלומר (בסביל) להתמלא חמה	be angry (wroth)
G3926	παρενοχλέω	parenochléō	מן G3844 ומן G1776	להטריד עוד, כלומר להציק	trouble
G3947	παροξύνω	paroxýnō	מן G3844 ונגזרת של G3691	לחדד לצד, כלומר (בהשאלה) להקניט עד כעס	easily provoke, stir
G3949	παροργίζω	parorgízō	מן G3844 ומן G3710	להכעיס לצד, כלומר להביא לידי חמה	anger, provoke to wrath
G4087	πικραίνω	pikraínō	מ־G4089	למרר (כפשוטו או בהשאלה)	be (make) bitter
G4422	πτοέω	ptoéō	כנראה קרוב לחלופה של G4098 (באמצעות הרעיון של גרימת נפילה) או ל־G4072 (באמצעות הרעיון של גרימת מעוף)	להפחיד	frighten
G4531	σαλεύω	saleúō	מן G4535	לנוע, לרעוד, כלומר להסעיר, לטלטל, להפיל או (במשתמע) להחריב; ובהשאלה: להטריד, להסית	move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up
G4579	σείω	seíō	כנראה פועל ראשוני	לנענע (לרטוט, בדיוק, מן הצד אל הצד או הלוך ושוב), כלומר (בדרך כלל) להניע בחוזקה (לכל כיוון; לגרום לרעוד); בהשאלה, להביא לידי רעד (של פחד או דאגה)	move, quake, shake
G4863	συνάγω	synágō	מן G4862 ומן G71	להוביל יחדיו, כלומר לאסוף או לכנס; ובמיוחד לארח (בהכנסת אורחים)	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G5015	ταράσσω	tarássō	מזיקה לא ודאית	לערבב או להסעיר (לעכור מים)	trouble
G5399	φοβέω	phobéō	מן G5401	להפחיד, כלומר (בסביל) להיבהל; ובהיקש, לחוש יראה, כלומר להעריץ ביראת כבוד	be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7264"

40 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 40 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7264 — רָגַז (râgaz)

שטרונג H7264 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7264"

0

תפריט ניווט

H7264 — רָגַז (râgaz)

שטרונג H7264 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7264"

0

תפריט ניווט

חיפוש