H7264 — רָגַז (râgaz)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H7264 (عبرية)
العبرية: רָגַז (râgaz)
النطق: raw-gaz'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: ارتعد (بأيّ انفعال عنيف، على الخصوص الغضب أو الخوف)
مقابلات KJV: be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth.
المعاني
- يرتعد، يهتز، يهيج، يرتجف، يضطرب، يثار، ينزعج
- (قال) يهتز، يقلق، يثار، ينزعج
- (هفعيل) يجعل يرتعد، يقلق، يغيظ، يزعج
- (هتفعيل) يثير نفسه
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2284 | θαμβέω | thambéō | من G2285 | أن يُذهل (بالمفاجأة)، أي يُدهش | amaze, astonish |
| G2372 | θυμός | thymós | من G2380 | هَيَجان النفس (كأنه يلهث) | fierceness, indignation, wrath |
| G2373 | θυμόω | thymóō | من G2372 | يُدخل في هياج، أي يُغضب | be wroth |
| G3076 | λυπέω | lypéō | من G3077 | يحزن؛ وبصيغة الانعكاس أو المبني للمجهول يحزن | cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry |
| G3309 | μεριμνάω | merimnáō | من G3308 | يهتمّ بقلق | (be, have) care(-ful), take thought |
| G3601 | ὀδύνη | odýnē | من G1416 | وجع، أي حزن مُحزن | sorrow |
| G3710 | ὀργίζω | orgízō | من G3709 | أَثَارَ أو أَغْضَبَ، أي (في المبني للمجهول) اسْتَشَاطَ غضبا | be angry (wroth) |
| G3926 | παρενοχλέω | parenochléō | من G3844 و G1776 | يُثقل زيادة، أي يُضايق | trouble |
| G3947 | παροξύνω | paroxýnō | من G3844 ومشتق من G3691 | شَحَذَ إلى الجانب، أي (مجازا) هَيَّجَ غيظا | easily provoke, stir |
| G3949 | παροργίζω | parorgízō | من G3844 و G3710 | يُغضب إلى جانب، أي يُسخط | anger, provoke to wrath |
| G4087 | πικραίνω | pikraínō | من G4089 | يُمرّر (حرفيا أو مجازا) | be (make) bitter |
| G4422 | πτοέω | ptoéō | على الأرجح قريب من بديل G4098 (عبر فكرة الإيقاع) أو إلى G4072 (عبر فكرة الإطارة) | أَنْ يُروِّعَ | frighten |
| G4531 | σαλεύω | saleúō | من G4535 | يتزعزع أو يضطرب أو يهتز أو ينقلب، وضمنًا يهدم؛ ومجازًا يقلق أو يهيّج | move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up |
| G4579 | σείω | seíō | على ما يبدو فعل أولي | يهزّ أو يرجّ، في الأصل جانبًا إلى جانب؛ أي عمومًا يزعزع في أي اتجاه أو يسبب ارتجافًا؛ ومجازًا يلقي في رعدة من خوف أو قلق | move, quake, shake |
| G4863 | συνάγω | synágō | من G4862 و G71 | أن يقود معًا، أي أن يجمع أو يعقد؛ وعلى الخصوص، أن يستضيف (بكرم) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | من صلة غير مؤكدة | يُحرّك أو يُهيّج (يُعكّر الماء) | trouble |
| G5399 | φοβέω | phobéō | من G5401 | يخيف، أي (بصيغة المبني للمجهول) يفزع؛ وبالتشبيه يهاب، أي يوقر | be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H7264»
الصفحات 40 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 40.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 45:24
- الخروج 15:14
- التثنية 2:25
- صموئيل الأول 14:15
- صموئيل الأول 28:15
- صموئيل الثاني 7:10
- صموئيل الثاني 18:33
- صموئيل الثاني 22:8
- الملوك الثاني 19:27
- الملوك الثاني 19:28
- أخبار الأيام الأول 17:9
- أيوب 9:6
- أيوب 12:6
- المزامير 4:4
- المزامير 18:7
- المزامير 77:16
- المزامير 77:18
- المزامير 99:1
- أمثال 29:9
- أمثال 30:21
- إشعياء 5:25
- إشعياء 13:13
- إشعياء 14:9
- إشعياء 14:16
- إشعياء 23:11
- إشعياء 28:21
- إشعياء 32:10
- إشعياء 32:11
- إشعياء 37:28
- إشعياء 37:29
- إشعياء 64:2
- إرميا 33:9
- إرميا 50:34
- حزقيال 16:43
- يوئيل 2:1
- يوئيل 2:10
- عاموس 8:8
- ميخا 7:17
- حبقوق 3:7
- حبقوق 3:16