الكتاب المقدس > يوئيل > أصحاح 2 > عدد 10

يوئيل (يُوئِيل) 2:10

← يوئيل 2:9	يوئيل 2:10 (AVD)	يوئيل 2:11 →
يَتَرَاكَضُونَ فِي ٱلْمَدِينَةِ. يَجْرُونَ عَلَى ٱلسُّورِ. يَصْعَدُونَ إِلَى ٱلْبُيُوتِ. يَدْخُلُونَ مِنَ ٱلْكُوَى كَٱللِّصِّ.	قُدَّامَهُ تَرْتَعِدُ ٱلْأَرْضُ وَتَرْجُفُ ٱلسَّمَاءُ. اَلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ يُظْلِمَانِ، وَٱلنُّجُومُ تَحْجُزُ لَمَعَانَهَا.	وَٱلرَّبُّ يُعْطِي صَوْتَهُ أَمَامَ جَيْشِهِ. إِنَّ عَسْكَرَهُ كَثِيرٌ جِدًّا. فَإِنَّ صَانِعَ قَوْلِهِ قَوِيٌّ، لِأَنَّ يَوْمَ ٱلرَّبِّ عَظِيمٌ وَمَخُوفٌ جِدًّا، فَمَنْ يُطِيقُهُ؟

نص العدد

AVD

قُدَّامَهُ^H6440 تَرْتَعِدُ^H7264 ٱلْأَرْضُ^H776 وَتَرْجُفُ^H7493 ٱلسَّمَاءُ.^H8064 اَلشَّمْسُ^H8121 وَٱلْقَمَرُ^H3394 يُظْلِمَانِ،^H6937 وَٱلنُّجُومُ^H3556 تَحْجُزُ^H622 لَمَعَانَهَا.^H5051

العبرية الأصلية

לְפָנָיו רָגְזָה אֶרֶץ רָעֲשׁוּ שָׁמָיִם שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ קָדָרוּ וְכֹוכָבִים אָסְפוּ נָגְהָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְ/פָנָי/ו֙	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
רָ֣גְזָה	Ra.ge.zah	H7264	HVqp3fs
אֶ֔רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
רָעֲשׁ֖וּ	ra.'a.Shu	H7493	HVqp3cp
שָׁמָ֑יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
שֶׁ֤מֶשׁ	She.mesh	H8121	HNcbsa
וְ/יָרֵ֨חַ֙	ve./ya.Re.ach	H3394	HC/Ncmsa
קָדָ֔רוּ	ka.Da.ru	H6937	HVqp3cp
וְ/כוֹכָבִ֖ים	ve./kho.kha.Vim	H3556	HC/Ncmpa
אָסְפ֥וּ	'a.se.Fu	H622	HVqp3cp
נָגְהָֽ/ם	na.ge./Ham	H5051	HNcfsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): من نفس יֶרַח (yerach) [H3391]; القَمَر
H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): ربما من نفس أصل כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] بمعنى التدحرج، أو כָּוָה (kâvâh) [H3554] بمعنى الاتقاد; كوكب (لاستدارته أو لسطوعه)؛ ومجازًا، رئيس
H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): من נָגַהּ (nâgahh) [H5050]; لمعان، حرفيًا أو مجازًا
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6937 — קָדַר (qâdar, kaw-dar'): جذر أولي; يكون رماديًا، أي داكن اللون؛ وبالاستلزام يحزن (في مسح أو ثياب قذرة)
H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): جذر أولي; ارتعد (بأيّ انفعال عنيف، على الخصوص الغضب أو الخوف)
H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): جذر أولي; أن يتموج، كالأرض أو السماء أو حقل الحنطة؛ ولا سيما من الخوف؛ وخصوصًا أن يثب كالجراد
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون متألقًا; الشمس؛ وبالمعنى الضمني الشرق؛ ومجازًا شعاع، أي شرفة مسننة في البناء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْأَرْضُ — المزامير 18:7, المزامير 114:7, ناحوم 1:5, متى 27:51, رؤيا يوحنا 6:12, رؤيا يوحنا 20:11
اَلشَّمْسُ — إشعياء 13:10, إشعياء 34:4, إرميا 4:23, حزقيال 32:7, يوئيل 2:2, يوئيل 2:31, يوئيل 3:15, عاموس 5:8, متى 24:29, مرقس 13:24-25, لوقا 21:25-26, أعمال الرسل 2:20, رؤيا يوحنا 8:12

إحالات متبادلة (8): التكوين 1:14, يشوع 10:13, أيوب 9:6, إشعياء 5:30, إرميا 51:29, يوئيل 3:16, عاموس 5:18, رؤيا يوحنا 9:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: كسوف الشمس وخسوف القمر
توري: القمر; ٱلنُّجُوم; ٱلشَّمْسُ
نيف: الألوان; ٱلظُّلْمَة; كسوف الشمس وخسوف القمر; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; يُوئِيل; الجراد; القمر; النجوم; ٱلشَّمْس; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يوئيل › أصحاح 2 › عدد 10

يوئيل (يُوئِيل) 2:10

محتويات

يوئيل (يُوئِيل) 2:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يوئيل (يُوئِيل) 2:10

يوئيل (يُوئِيل) 2:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث