يوئيل (يُوئِيل) 3:15

← يوئيل 3:14	يوئيل 3:15 (AVD)	يوئيل 3:16 →
جَمَاهِيرُ جَمَاهِيرُ فِي وَادِي ٱلْقَضَاءِ، لِأَنَّ يَوْمَ ٱلرَّبِّ قَرِيبٌ فِي وَادِي ٱلْقَضَاءِ.	اَلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ يَظْلُمَانِ، وَٱلنُّجُومُ تَحْجُزُ لَمَعَانَهَا.	وَٱلرَّبُّ مِنْ صِهْيَوْنَ يُزَمْجِرُ، وَمِنْ أُورُشَلِيمَ يُعْطِي صَوْتَهُ، فَتَرْجُفُ ٱلسَّمَاءُ وَٱلْأَرْضُ. وَلَكِنَّ ٱلرَّبَّ مَلْجَأٌ لِشَعْبِهِ، وَحِصْنٌ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ.

نص العدد

AVD

اَلشَّمْسُ^H8121 وَٱلْقَمَرُ^H3394 يَظْلُمَانِ،^H6937 وَٱلنُّجُومُ^H3556 تَحْجُزُ^H622 لَمَعَانَهَا.^H5051

العبرية الأصلية

שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ קָדָרוּ וְכֹוכָבִים אָסְפוּ נָגְהָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שֶׁ֥מֶשׁ	She.mesh	H8121	HNcbsa
וְ/יָרֵ֖חַ	ve./ya.Re.ach	H3394	HC/Ncmsa
קָדָ֑רוּ	ka.Da.ru	H6937	HVqp3cp
וְ/כוֹכָבִ֖ים	ve./kho.kha.Vim	H3556	HC/Ncmpa
אָסְפ֥וּ	'a.se.Fu	H622	HVqp3cp
נָגְהָֽ/ם	na.ge./Ham	H5051	HNcfsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): من نفس יֶרַח (yerach) [H3391]; القَمَر
H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): ربما من نفس أصل כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] بمعنى التدحرج، أو כָּוָה (kâvâh) [H3554] بمعنى الاتقاد; كوكب (لاستدارته أو لسطوعه)؛ ومجازًا، رئيس
H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): من נָגַהּ (nâgahh) [H5050]; لمعان، حرفيًا أو مجازًا
H6937 — קָדַר (qâdar, kaw-dar'): جذر أولي; يكون رماديًا، أي داكن اللون؛ وبالاستلزام يحزن (في مسح أو ثياب قذرة)
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون متألقًا; الشمس؛ وبالمعنى الضمني الشرق؛ ومجازًا شعاع، أي شرفة مسننة في البناء

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: القمر; ٱلنُّجُوم
نيف: الألوان; كسوف الشمس وخسوف القمر; يُوئِيل; القمر; النجوم; ٱلشَّمْس; الأشرار

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد