Joel 3:15

← Joel 3:14	Joel 3:15 (ARC1911)	Joel 3:16 →
Multidões, multidões no valle da decisão, porque o dia do Senhor perto está, no valle da decisão.	O sol e a lua ennegrecerão, e as estrellas retirarão o seu resplandor.	E o Senhor bramará de Sião, e dará a sua voz de Jerusalem, e os céus e a terra tremerão; mas o Senhor será o refugio do seu povo, e a fortaleza dos filhos de Israel.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O sol^H8121 e a lua^H3394 ennegrecerão^H6937, e as estrellas^H3556 retirarão^H622 o seu resplandor^H5051.

Hebraico original

שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ קָדָרוּ וְכֹוכָבִים אָסְפוּ נָגְהָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שֶׁ֥מֶשׁ	She.mesh	H8121	HNcbsa
וְ/יָרֵ֖חַ	ve./ya.Re.ach	H3394	HC/Ncmsa
קָדָ֑רוּ	ka.Da.ru	H6937	HVqp3cp
וְ/כוֹכָבִ֖ים	ve./kho.kha.Vim	H3556	HC/Ncmpa
אָסְפ֥וּ	'a.se.Fu	H622	HVqp3cp
נָגְהָֽ/ם	na.ge./Ham	H5051	HNcfsc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): uma raiz primitiva; ajuntar para qualquer propósito; por isso, receber, tirar, isto é, remover (destruir, deixar para trás, recolher, restaurar, etc.)
H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): do mesmo que יֶרַח (yerach) [H3391]; a lua
H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): provavelmente do mesmo que כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] (no sentido de rolar) ou כָּוָה (kâvâh) [H3554] (no sentido de brilhar); uma estrela (como redonda ou brilhante); figuradamente, um príncipe
H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): de נָגַהּ (nâgahh) [H5050]; resplendor, literal ou figuradamente
H6937 — קָדַר (qâdar, kaw-dar'): uma raiz primitiva; ser cinzento, isto é, escurecido; por implicação, lamentar (em pano de saco ou vestes de luto)
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): de uma raiz não usada que significa ser brilhante; o sol; por implicação, o leste; figuradamente, um raio, isto é (arquitetônico) um parapeito dentado

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Joel › Capítulo 3 › Versículo 15