H622 — אָסַף (ʼâçaph)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H622 (hebraico)

Hebraico: אָסַף (ʼâçaph)

Pronúncia: aw-saf'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: ajuntar para qualquer propósito; por isso, receber, tirar, isto é, remover (destruir, deixar para trás, recolher, restaurar, etc.)

Traduções na KJV: assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), [idiom] generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, [idiom] surely, take (away, into, up), [idiom] utterly, withdraw.

Acepções

  1. ajuntar, receber, remover, recolher
    1. (Qal)
    2. ajuntar, coletar
    3. ajuntar (um indivíduo à companhia de outros)
    4. trazer na retaguarda
    5. ajuntar e levar embora, remover, retirar
    6. (Niphal)
    7. reunir, ser ajuntado
    8. (passivo de Qal 1a2)
      1. ser reunido aos pais
      2. ser trazido para dentro ou para (associação com outros)
    9. (passivo de Qal 1a4)
      1. ser levado, removido, perecer
    10. (Piel)
    11. ajuntar (colheita)
    12. receber, recolher
    13. retaguarda (substantivo)
    14. (Pual) ser reunido
    15. (Hithpael) reunir-se ou reunir-se a si mesmo ou a si próprios

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G71 ἄγω ágō um verbo primário propriamente, conduzir; por implicação, trazer, guiar, (reflexivamente) ir, (especialmente) passar (tempo), ou (figuradamente) induzir be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G142 αἴρω aírō uma raiz primitiva levantar; por implicação, tomar ou tirar; figuradamente, elevar (a voz), manter em suspense (a mente), especialmente, zarpar (isto é, levantar âncora); por hebraísmo (compare H5375) expiar pecado away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G565 ἀπέρχομαι apérchomai de G575 e G2064 ir embora (isto é, partir), de lado (isto é, separado) ou atrás (isto é, seguir), literal ou figuradamente come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G600 ἀποκαθίστημι apokathístēmi de G575 e G2525 reconstituir (em saúde, lar ou organização) restore (again)
G622 ἀπόλλυμι apóllymi de G575 e da base de G3639 destruir plenamente (reflexivamente, perecer ou perder), literal ou figuradamente destroy, die, lose, mar, perish
G760 Ἀσά Asá de origem hebraica (H609) Asa, um israelita Asa
G851 ἀφαιρέω aphairéō de G575 e G138 remover (literalmente ou figuradamente) cut (smite) off, take away
G868 ἀφίστημι aphístēmi de G575 e G2476 remover, isto é, (ativamente) instigar à revolta; geralmente (reflexivamente) desistir, abandonar, etc. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1416 δύνω dýnō formas prolongadas de uma raiz primária obsoleta δύο (dýo) doo'-o (afundar) ir "para baixo" set
G1521 εἰσάγω eiságō de G1519 e G71 introduzir (literalmente ou figuradamente) bring in(-to), (+ was to) lead into
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai de G1519 e G2064 entrar (literalmente ou figuradamente) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1533 εἰσφέρω eisphérō de G1519 e G5342 carregar para dentro (literalmente ou figuradamente) bring (in), lead into
G1587 ἐκλείπω ekleípō de G1537 e G3007 omitir, isto é, (por implicação) cessar (morrer) fail
G1685 ἐμβάλλω embállō de G1722 e G906 lançar sobre, isto é, (figuradamente) sujeitar a (castigo eterno) cast into
G1808 ἐξαίρω exaírō de G1537 e G142 remover put (take) away
G1831 ἐξέρχομαι exérchomai de G1537 e G2064 sair (literalmente ou figuradamente) come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō de G1909 e G4762 reverter (literalmente, figuradamente ou moralmente) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2078 ἔσχατος éschatos um superlativo provavelmente de G2192 (no sentido de contiguidade) o mais distante, final (de lugar ou tempo) ends of, last, latter end, lowest, uttermost
G2511 καθαρίζω katharízō de G2513 limpar (literalmente ou figuradamente) (make) clean(-se), purge, purify
G2525 καθίστημι kathístēmi de G2596 e G2476 colocar (permanentemente), isto é, (figuradamente) designar, constituir, conduzir appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2664 καταπαύω katapaúō de G2596 e G3973 estabelecer-se, isto é (literalmente) colonizar, ou (figuradamente) (fazer) cessar cease, (give) rest(-rain)
G2703 καταφεύγω katapheúgō de G2596 e G5343 fugir para baixo (para longe) flee
G2722 κατέχω katéchō de G2596 e G2192 reter com firmeza (segurar), em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2875 κόπτω kóptō um verbo primário "cortar"; especialmente, bater no peito em tristeza cut down, lament, mourn, (be-)wail
G3793 ὄχλος óchlos de um derivado de G2192 (significando veículo) uma multidão (como conduzida); por implicação, a ralé; por extensão, uma classe de pessoas; figuradamente, um tumulto company, multitude, number (of people), people, press
G4317 προσάγω proságō de G4314 e G71 conduzir para, isto é, (transitivamente) levar perto (convocar, apresentar), ou (intransitivamente) aproximar-se bring, draw near
G4355 προσλαμβάνω proslambánō de G4314 e G2983 tomar para si, isto é, usar (alimento), conduzir (de lado), admitir (à amizade ou hospitalidade) receive, take (unto)
G4369 προστίθημι prostíthēmi de G4314 e G5087 colocar adicionalmente, isto é, pôr ao lado, anexar, repetir add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4816 συλλέγω syllégō de G4862 e G3004 em seu sentido original coletar gather (together, up)
G4863 συνάγω synágō de G4862 e G71 conduzir juntos, isto é, reunir ou convocar; especialmente, hospedar (com hospitalidade) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4864 συναγωγή synagōgḗ de (a forma reduplicada de) G4863 um agrupamento de pessoas; especialmente, uma "sinagoga" judaica (a reunião ou o lugar); por analogia, uma igreja cristã assembly, congregation, synagogue
G4881 συναπόλλυμι synapóllymi de G4862 e G622 destruir (voz média ou passivamente, ser morto) em companhia de perish with
G4905 συνέρχομαι synérchomai de G4862 e G2064 reunir-se, partir em companhia de, associar-se com, ou (especialmente), coabitar (conjugalmente) accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort
G4931 συντελέω synteléō de G4862 e G5055 completar inteiramente; geralmente, executar (literalmente ou figuradamente) end, finish, fulfil, make
G5087 τίθημι títhēmi forma prolongada de um primário θέω (théō) theh'-o (usado apenas como alternativo em certos tempos) colocar (na aplicação mais ampla, literal e figuradamente; propriamente, numa postura passiva ou horizontal, e assim diferente de G2476, que propriamente denota uma posição ereta e ativa, enquanto G2749 é propriamente reflexivo e totalmente prostrado) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H622"

As seguintes 188 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 188.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H622&oldid=0"