Salmos (Psalmos) 104:29

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Salmos > Capítulo 104 > Versículo 29

Salmos (Psalmos) 104:29


← Salmos 104:28 Salmos 104:29 (ARC1911) Salmos 104:30 →
Dando-lh’o tu, elles o recolhem; abres a tua mão, e se enchem de bens.
Escondes o teu rosto, e ficam perturbados: se lhes tiras o folego, morrem, e voltam para o seu pó.
Envias o teu Espirito, e são creados, e assim renovas a face da terra.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

EscondesH5641 o teu rostoH6440, e ficam perturbadosH926: se lhes tirasH622 o folegoH7307, morremH1478, e voltamH7725 paraH413 o seu póH6083.


Hebraico original

תַּסְתִּיר פָּנֶיךָ יִבָּהֵלוּן תֹּסֵף רוּחָם יִגְוָעוּן וְאֶל־עֲפָרָם יְשׁוּבוּן׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
תַּסְתִּ֥יר
tas.Tir H5641 HVhi2ms
פָּנֶי/ךָ֮
pa.nei./Kha H6440 HNcbpc/Sp2ms
יִֽבָּהֵ֫ל֥וּ/ן
yi.ba.He.Lu/n H926 HVNi3mp/Sn
תֹּסֵ֣ף
to.Sef H622 HVqi2ms
ר֭וּחָ/ם
Ru.cho/m H7307 HNcbsc/Sp3mp
יִגְוָע֑וּ/ן
yig.va.'U/n H1478 HVqi3mp/Sn
וְֽ/אֶל
ve./'el- H413 HC/R
עֲפָרָ֥/ם
'a.fa.Ra/m H6083 HNcmsc/Sp3mp
יְשׁוּבֽוּ/ן
ye.shu.Vu/n H7725 HVqi3mp/Sn
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
  • H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): uma raiz primitiva; ajuntar para qualquer propósito; por isso, receber, tirar, isto é, remover (destruir, deixar para trás, recolher, restaurar, etc.)
  • H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): uma raiz primitiva; tremer interiormente (ou palpitar), isto é, (figuradamente) ficar (causativamente, fazer) (subitamente) alarmado ou agitado; por implicação apressar-se ansiosamente
  • H1478 — גָּוַע (gâvaʻ, gaw-vah'): uma raiz primitiva; expirar, isto é, (por implicação) morrer
  • H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): uma raiz primitiva; esconder (cobrindo), literal ou figuradamente
  • H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; pó (como pulverizado ou grisalho); daí, argila, terra, lama
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (12): Deuteronômio 31:17, 2 Samuel 12:15, 1 Reis 17:17, Jó 12:10, Jó 14:5, Salmos 22:15, Salmos 102:2, Eclesiastes 3:19, Eclesiastes 3:20, Ezequiel 37:5, Daniel 5:23, Tiago 2:26

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 104 › Versículo 29