Psalmen 104:29
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 104 > Vers 29
Psalmen 104:29
| ← Psalmen 104:28 | Psalmen 104:29 (LUT1912) | Psalmen 104:30 → |
|---|---|---|
Wenn du ihnen gibst, so sammeln sie; wenn du deine Hand auftust, so werden sie mit Gut gesättigt.
|
Verbirgst du dein Angesicht, so erschrecken sie; du nimmst weg ihren Odem, so vergehen sie und werden wieder zu Staub.
|
Du lässest aus deinen Odem, so werden sie geschaffen, und du erneuest die Gestalt der Erde.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
VerbirgstH5641 du dein Angesicht,H6440 so erschreckenH926 sie; du nimmstH622 wegH622 ihren Odem,H7307 so vergehenH1478 sie und werden wiederH7725 zu Staub.H6083
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
תַּסְתִּיר פָּנֶיךָ יִבָּהֵלוּן תֹּסֵף רוּחָם יִגְוָעוּן וְאֶל־עֲפָרָם יְשׁוּבוּן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
תַּסְתִּ֥יר |
tas.Tir | H5641 | HVhi2ms | |
פָּנֶי/ךָ֮ |
pa.nei./Kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | |
יִֽבָּהֵ֫ל֥וּ/ן |
yi.ba.He.Lu/n | H926 | HVNi3mp/Sn | |
תֹּסֵ֣ף |
to.Sef | H622 | HVqi2ms | |
ר֭וּחָ/ם |
Ru.cho/m | H7307 | HNcbsc/Sp3mp | |
יִגְוָע֑וּ/ן |
yig.va.'U/n | H1478 | HVqi3mp/Sn | |
וְֽ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
עֲפָרָ֥/ם |
'a.fa.Ra/m | H6083 | HNcmsc/Sp3mp | |
יְשׁוּבֽוּ/ן |
ye.shu.Vu/n | H7725 | HVqi3mp/Sn |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): eine Grundwurzel; sammeln zu jedem Zweck; daher aufnehmen, wegnehmen, d. h. entfernen (vernichten, zurücklassen, aufbewahren, wiederherstellen usw.)
- H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): eine Grundwurzel; innerlich zittern (oder pochen), d. h. (übertragen) (plötzlich) erschrocken oder erregt sein (kausativ, machen); im weiteren Sinn ängstlich eilen
- H1478 — גָּוַע (gâvaʻ, gaw-vah'): eine Grundwurzel; ausatmen, d. h. (im weiteren Sinn) verscheiden
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): eine Grundwurzel; verbergen (durch Bedecken), wörtlich oder übertragen
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): von עָפַר (ʻâphar) [H6080]; Staub (als pulverig oder grau); daher Ton, Erde, Schlamm
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Verbirgst — Hiob 13:24, Hiob 34:29, Psalmen 30:8, Römer 8:20-22
- werden wieder — 1. Mose 3:19, Psalmen 90:3
- du nimmst weg — Hiob 34:14-15, Psalmen 146:4, Prediger 12:7, Apostelgeschichte 17:25
Rückverweise (12): 5. Mose 31:17, 2. Samuel 12:15, 1. Könige 17:17, Hiob 12:10, Hiob 14:5, Psalmen 22:16, Psalmen 102:3, Prediger 3:19, Prediger 3:20, Hesekiel 37:5, Daniel 5:23, Jakobus 2:26
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verwesung und Verderben
- Torrey’s: Der leibliche Tod
- Nave’s: Segen; Verwesung und Verderben; Tod; Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt