Psalmen 146:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 146 > Vers 4
Psalmen 146:4
| ← Psalmen 146:3 | Psalmen 146:4 (LUT1912) | Psalmen 146:5 → |
|---|---|---|
Verlasset euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen.
|
Denn des Menschen Geist muss davon, und er muss wieder zu Erde werden; alsdann sind verloren alle seine Anschläge.
|
Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist; des Hoffnung auf dem HErrn, seinem Gott, steht;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Denn des Menschen GeistH7307 muss davon,H3318 und er muss wiederH7725 zu ErdeH127 werden; alsdannH3117 sind verlorenH6 alle seine Anschläge.H6250
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
תֵּצֵא רוּחֹו יָשֻׁב לְאַדְמָתֹו בַּיֹּום הַהוּא אָבְדוּ עֶשְׁתֹּנֹתָיו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
תֵּצֵ֣א |
te.Tze' | H3318 | HVqi3fs | |
ר֭וּח/וֹ |
ru.ch/o | H7307 | HNcbsc/Sp3ms | |
יָשֻׁ֣ב |
ya.Shuv | H7725 | HVqi3ms | |
לְ/אַדְמָת֑/וֹ |
le./'ad.ma.T/o | H127 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
בַּ/יּ֥וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ֝/ה֗וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
אָבְד֥וּ |
'a.ve.Du | H6 | HVqp3cp | |
עֶשְׁתֹּנֹתָֽי/ו |
'esh.to.no.Ta/v | H6250 | HNcfpc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): eine Grundwurzel; eigentlich sich verirren, d. h. sich verlieren; im weiteren Sinn umkommen (kausativ, vernichten)
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; Erdboden (von seiner allgemeinen Röte)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H6250 — עֶשְׁתֹּנָה (ʻeshtônâh, esh-to-naw'): von עָשַׁת (ʻâshath) [H6245]; Denken
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- er muss wieder — 1. Mose 3:19, Psalmen 90:3, Prediger 12:7
- des Menschen Geist — 1. Mose 2:7, 1. Mose 6:17, Hiob 14:10, Hiob 17:1, Hiob 27:3, Psalmen 104:29, Daniel 5:23
- seine Anschläge — Hiob 14:21, Hiob 17:11, Jesaja 2:22, Klagelieder 4:20, 1. Korinther 2:6
Rückverweise (15): 1. Mose 48:21, Hiob 4:19, Hiob 4:21, Hiob 12:10, Psalmen 144:3, Sprüche 11:7, Prediger 9:6, Jesaja 39:2, Jesaja 51:12, Jeremia 2:13, Jeremia 17:5, Hesekiel 29:7, Micha 1:14, Hebräer 2:6, Jakobus 2:26
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Erde
- Nave’s: Tod; Falsches Vertrauen; Leben; Lob
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt