Hiob 17:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 17 > Vers 11
Hiob 17:11
| ← Hiob 17:10 | Hiob 17:11 (LUT1912) | Hiob 17:12 → |
|---|---|---|
Wohlan, so kehret euch alle her und kommt; ich werde doch keinen Weisen unter euch finden.
|
Meine Tage sind vergangen; meine Anschläge sind zerrissen, die mein Herz besessen haben.
|
Sie wollen aus der Nacht Tag machen und aus dem Tage Nacht.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Meine TageH3117 sind vergangen;H5674 meine AnschlägeH2154 sind zerrissen,H5423 die mein HerzH3824 besessenH4180 haben.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יָמַי עָבְרוּ זִמֹּתַי נִתְּקוּ מֹורָשֵׁי לְבָבִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יָמַ֣/י |
ya.Ma/i | H3117 | HNcmpc/Sp1cs | |
עָ֭בְרוּ |
'A.ve.ru | H5674 | HVqp3cp | |
זִמֹּתַ֣/י |
zi.mo.Ta/i | H2154 | HNcfpc/Sp1cs | |
נִתְּק֑וּ |
ni.te.Ku | H5423 | HVNp3cp | |
מ֖וֹרָשֵׁ֣י |
mo.ra.Shei | H4180 | HNcmpc | |
לְבָבִֽ/י |
le.va.V/i | H3824 | HNcmsc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): oder זַמָּה (zammâh); von זָמַם (zâmam) [H2161]; ein Plan, besonders ein böser
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): von לָבַב (lâbab) [H3823]; auch gebraucht wie לֵב (lêb) [H3820]; das Herz (als das innerste Organ)
- H4180 — מוֹרָשׁ (môwrâsh, mo-rawsh'): von יָרַשׁ (yârash) [H3423]; ein Besitz; übertragen Wonne
- H5423 — נָתַק (nâthaq, naw-thak'): eine Grundwurzel; abreißen
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): eine Grundwurzel; hinübergehen; sehr weit gebraucht für jeden Übergang (wörtlich oder übertragen; transitiv, intransitiv, intensiv, kausativ); speziell bespringen (bei der Begattung)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Meine Tage — Hiob 7:6, Hiob 9:25-26, Jesaja 38:10
- Anschläge — Sprüche 16:9, Sprüche 19:21, Prediger 9:10, Jesaja 8:10, Klagelieder 3:37, Römer 1:13, 2. Korinther 1:15-17, Jakobus 4:13-15
Rückverweise (7): Hiob 17:7, Hiob 19:10, Hiob 33:17, Psalmen 88:16, Psalmen 146:4, Prediger 2:20, Klagelieder 3:54
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Trübsal und Unglück
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt