Sprüche 16:9

← Sprüche 16:8	Sprüche 16:9 (LUT1912)	Sprüche 16:10 →
Es ist besser wenig mit Gerechtigkeit denn viel Einkommen mit Unrecht.	Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg; aber der HErr allein gibt, dass er fortgehe.	Weissagung ist in dem Munde des Königs; sein Mund fehlt nicht im Gericht.

Verstext

LUT1912

Des Menschen^H120 Herz^H3820 erdenkt^H2803 sich seinen Weg;^H1870 aber der HErr^H3068 allein gibt,^H3559 dass er fortgehe.^H6806

Hebräischer Grundtext

לֵב אָדָם יְחַשֵּׁב דַּרְכֹּו וַיהוָה יָכִין צַעֲדֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
לֵ֣ב	lev	H3820	HNcmsc
אָ֭דָם	'A.dom	H120	HNcmsa
יְחַשֵּׁ֣ב	ye.cha.Shev	H2803	HVpi3ms
דַּרְכּ֑/וֹ	dar.K/o	H1870	HNcbsc/Sp3ms
וַֽ֝/יהוָ֗ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
יָכִ֥ין	ya.Khin	H3559	HVhi3ms
צַעֲדֽ/וֹ	tza.'a.D/o	H6806	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich flechten oder ineinanderfügen, d. h. (wörtlich) weben oder (allgemein) anfertigen; übertragen planen oder ersinnen (meist in böser Absicht); daher (von der geistigen Anstrengung) denken, achten, schätzen, rechnen
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H6806 — צַעַד (tsaʻad, tsah'-ad): von צַנְתָּרָה (tsantârâh) [H6804]; ein Schritt oder regelmäßiger Tritt

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 16 › Vers 9