Sprüche 3:6
Bibel > Sprüche > Kapitel 3 > Vers 6
Sprüche 3:6
| ← Sprüche 3:5 | Sprüche 3:6 (LUT1912) | Sprüche 3:7 → |
|---|---|---|
Verlass dich auf den HErrn von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand;
|
sondern gedenke an ihn in allen deinen Wegen, so wird er dich recht führen.
|
Dünke dich nicht, weise zu sein, sondern fürchte den HErrn und weiche vom Bösen.
|
Verstext
sondern gedenkeH3045 an ihn in allen deinen Wegen,H1870 so wird er dich rechtH3474 führen.H734
בְּכָל־דְּרָכֶיךָ דָעֵהוּ וְהוּא יְיַשֵּׁר אֹרְחֹתֶיךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
דְּרָכֶ֥י/ךָ |
de.ra.Khei./kha | H1870 | HNcbpc/Sp2ms | |
דָעֵ֑/הוּ |
da.'E./hu | H3045 | HVqv2ms/Sp3ms | |
וְ֝/ה֗וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | — |
יְיַשֵּׁ֥ר |
ye.ya.Sher | H3474 | HVpi3ms | |
אֹֽרְחֹתֶֽי/ךָ |
'O.re.cho.Tei./kha | H734 | HNcbpc/Sp2ms |
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): von אָרַח (ʼârach) [H732]; ein ausgetretener Weg (wörtlich oder übertragen); auch eine Karawane
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): eine Grundwurzel; gerade oder eben sein; übertragen recht, angenehm, erfolgreich sein (kausativ: machen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
Querverweise
- so — Psalmen 25:8-9, Psalmen 32:8, Sprüche 16:9, Jesaja 30:21, Jesaja 48:17, Jeremia 10:23, Jakobus 1:5
- in — 1. Samuel 4:11-12, 1. Samuel 30:8, 1. Chronik 28:9, Esra 7:27, Esra 8:22-23, Nehemia 1:11, Nehemia 2:4, Sprüche 16:3, Sprüche 23:17, 1. Korinther 10:31, 2. Korinther 8:16, Kolosser 3:17, Kolosser 3:23
Rückverweise (47): 1. Mose 24:7, 1. Mose 24:12, 1. Mose 24:13, 1. Mose 24:27, 1. Mose 24:48, 1. Mose 35:3, 4. Mose 9:8, 4. Mose 9:22, 4. Mose 27:5, Josua 9:14, Richter 13:8, Richter 20:28, 1. Samuel 23:2, 1. Samuel 27:1, 2. Samuel 2:1, 2. Samuel 5:19, 1. Könige 22:5, 2. Könige 22:13, 1. Chronik 14:10, 2. Chronik 1:7, Esra 7:6, Esra 8:18, Esra 8:21, Nehemia 3:1, Psalmen 5:9, Psalmen 43:3, Psalmen 73:24, Psalmen 86:12, Psalmen 91:11, Psalmen 121:8, Psalmen 125:1, Psalmen 143:8, Sprüche 2:3, Sprüche 8:20, Sprüche 15:19, Sprüche 19:14, Jesaja 26:4, Jesaja 61:8, Jeremia 42:3, Daniel 2:18, Matthäus 1:20, Matthäus 2:20, Lukas 9:50, Johannes 2:8, Apostelgeschichte 1:24, 1. Thessalonicher 3:11, 2. Thessalonicher 3:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Vorsehung Gottes
- Nave’s: Kinder; Glaube; Gott; Gebet; Die Gerechten; Weisheit; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt