Sprüche 2:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 2 > Vers 3
Sprüche 2:3
| ← Sprüche 2:2 | Sprüche 2:3 (LUT1912) | Sprüche 2:4 → |
|---|---|---|
dass dein Ohr auf Weisheit achthat und du dein Herz mit Fleiß dazu neigest;
|
ja, wenn du mit Fleiß darnach rufest und darum betest;
|
wenn du sie suchest wie Silber und nach ihr forschest wie nach Schätzen:
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
ja, wenn du mit FleißH998 darnachH998 rufestH7121 undH5414 H6963 darumH8394 betest;H8394
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כִּי אִם לַבִּינָה תִקְרָא לַתְּבוּנָה תִּתֵּן קֹולֶךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
אִ֣ם |
'im | H518 | HC | — |
לַ/בִּינָ֣ה |
la./bi.Nah | H998 | HRd/Ncfsa | |
תִקְרָ֑א |
tik.Ra' | H7121 | HVqi2ms | |
לַ֝/תְּבוּנָ֗ה |
la./te.vu.Nah | H8394 | HRd/Ncfsa | |
תִּתֵּ֥ן |
ti.Ten | H5414 | HVqi2ms | |
קוֹלֶֽ/ךָ |
ko.Le./cha | H6963 | HNcmsc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): von בִּין (bîyn) [H995]; Verstand
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): und (Femininum) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); oder תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); von בִּין (bîyn) [H995]; Verstand; im weiteren Sinn ein Beweisgrund; im erweiterten Sinn Laune
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wenn — 1. Könige 3:9-12, 1. Chronik 22:12, Psalmen 25:4-5, Psalmen 119:34, Psalmen 119:73, Psalmen 119:125, Psalmen 119:169, Sprüche 3:6, Sprüche 8:17, Lukas 11:13, Epheser 1:17-18, Jakobus 1:5
Rückverweise (6): 1. Könige 10:1, Hiob 5:27, Sprüche 8:34, Johannes 7:28, Apostelgeschichte 10:2, 2. Timotheus 2:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erkenntnis und Unwissenheit; Weisheit und Torheit
- Torrey’s: Gottesfurcht
- Nave’s: Verlangen; Hunger; Personifizierung; Gebet; Gottsucher; Weisheit; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt