الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 2 > عدد 3

أمثال (أَمْثَالٌ) 2:3

← أمثال 2:2	أمثال 2:3 (AVD)	أمثال 2:4 →
حَتَّى تُمِيلَ أُذْنَكَ إِلَى ٱلْحِكْمَةِ، وَتُعَطِّفَ قَلْبَكَ عَلَى ٱلْفَهْمِ،	إِنْ دَعَوْتَ ٱلْمَعْرِفَةَ، وَرَفَعْتَ صَوْتَكَ إِلَى ٱلْفَهْمِ،	إِنْ طَلَبْتَهَا كَٱلْفِضَّةِ، وَبَحَثْتَ عَنْهَا كَٱلْكُنُوزِ،

نص العدد

AVD

إِنْ^{H3588 H518} دَعَوْتَ^H7121 ٱلْمَعْرِفَةَ،^H998 وَرَفَعْتَ^H5414 صَوْتَكَ^H6963 إِلَى^H8394 ٱلْفَهْمِ،^H8394

العبرية الأصلية

כִּי אִם לַבִּינָה תִקְרָא לַתְּבוּנָה תִּתֵּן קֹולֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
אִ֣ם	'im	H518	HC
לַ/בִּינָ֣ה	la./bi.Nah	H998	HRd/Ncfsa
תִקְרָ֑א	tik.Ra'	H7121	HVqi2ms
לַ֝/תְּבוּנָ֗ה	la./te.vu.Nah	H8394	HRd/Ncfsa
תִּתֵּ֥ן	ti.Ten	H5414	HVqi2ms
קוֹלֶֽ/ךָ	ko.Le./cha	H6963	HNcmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): من בִּין (bîyn) [H995]; فهم
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): و (المؤنث) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh)؛ أو תּוֹבֻנָה (tôwbunâh)؛ من בִּין (bîyn) [H995]; فهم؛ وضمنًا حجة؛ وبالتوسع نزوة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِنْ — الملوك الأول 3:9-12, أخبار الأيام الأول 22:12, المزامير 25:4-5, المزامير 119:34, المزامير 119:73, المزامير 119:125, المزامير 119:169, أمثال 3:6, أمثال 8:17, لوقا 11:13, أفسس 1:17-18, يعقوب 1:5

إحالات متبادلة (6): الملوك الأول 10:1, أيوب 5:27, أمثال 8:34, يوحنا 7:28, أعمال الرسل 10:2, تيموثاوس الثانية 2:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المعرفة-الجهل; الحكمة - الحماقة
توري: ٱلْخَوْف ٱلتَّقَوِيّ
نيف: الرغبة; الجوع; التشخيص; الصلاة; طالبو الرب; الحكمة; الشبان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 2 › عدد 3

أمثال (أَمْثَالٌ) 2:3

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 2:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 2:3

أمثال (أَمْثَالٌ) 2:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث