المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:125

← المزامير 119:124	المزامير 119:125 (AVD)	المزامير 119:126 →
ٱصْنَعْ مَعَ عَبْدِكَ حَسَبَ رَحْمَتِكَ، وَفَرَائِضَكَ عَلِّمْنِي.	عَبْدُكَ أَنَا. فَهِّمْنِي فَأَعْرِفَ شَهَادَاتِكَ.	إِنَّهُ وَقْتُ عَمَلٍ لِلرَّبِّ. قَدْ نَقَضُوا شَرِيعَتَكَ.

نص العدد

AVD

عَبْدُكَ^H5650 أَنَا.^H589 فَهِّمْنِي^H995 فَأَعْرِفَ^H3045 شَهَادَاتِكَ.^H5713

العبرية الأصلية

עַבְדְּךָ־אָנִי הֲבִינֵנִי וְאֵדְעָה עֵדֹתֶיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַבְדְּ/ךָ	'av.de./kha-	H5650	HNcmsc/Sp2ms
אָ֥נִי	'A.ni	H589	HPp1cs
הֲבִינֵ֑/נִי	ha.vi.Ne./ni	H995	HVhv2ms/Sp1cs
וְ֝/אֵדְעָ֗ה	ve./'e.de.'Ah	H3045	HC/Vqh1cs
עֵדֹתֶֽי/ךָ	'e.do.Tei./kha	H5713	HNcfpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707] بمعناه الاصطلاحي; شَهَادَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَهِّمْنِي — أخبار الأيام الثاني 1:7-10, المزامير 119:34, المزامير 119:66, كورنثوس الثانية 3:5-6, تيموثاوس الثانية 2:7, يعقوب 1:5, يعقوب 3:13-17
عَبْدُكَ — المزامير 86:16, المزامير 116:16, المزامير 119:94, رومية 6:22
فَأَعْرِفَ — المزامير 119:11, المزامير 119:18-19, المزامير 119:29, أمثال 9:10, أمثال 14:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد