المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:126

← المزامير 119:125	المزامير 119:126 (AVD)	المزامير 119:127 →
عَبْدُكَ أَنَا. فَهِّمْنِي فَأَعْرِفَ شَهَادَاتِكَ.	إِنَّهُ وَقْتُ عَمَلٍ لِلرَّبِّ. قَدْ نَقَضُوا شَرِيعَتَكَ.	لِأَجْلِ ذَلِكَ أَحْبَبْتُ وَصَايَاكَ أَكْثَرَ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْإِبْرِيزِ.

نص العدد

AVD

إِنَّهُ^H6256 وَقْتُ^H6256 عَمَلٍ^H6213 لِلرَّبِّ.^H3068 قَدْ^H6565 نَقَضُوا^H6565 شَرِيعَتَكَ.^H8451

العبرية الأصلية

עֵת לַעֲשֹׂות לַיהוָה הֵפֵרוּ תֹּורָתֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עֵ֭ת	'et	H6256	HNcbsa
לַ/עֲשׂ֣וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
לַ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
הֵ֝פֵ֗רוּ	he.Fe.ru	H6565	HVhp3cp
תּוֹרָתֶֽ/ךָ	to.ra.Te./kha	H8451	HNcfsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): جذر أولي; نقض (عادةً مجازًا)، أي انتهك، أبطل
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَدْ نَقَضُوا — إرميا 8:8, حبقوق 1:4, ملاخي 2:8, متى 15:6, رومية 3:31, رومية 4:14
إِنَّهُ وَقْتُ — التكوين 22:10-11, التكوين 22:14, التثنية 32:36, المزامير 9:19, المزامير 102:13, إشعياء 42:14
عَمَلٍ — إرميا 18:23, ملاخي 3:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد