الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 102 > عدد 13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 102:13

← المزامير 102:12	المزامير 102:13 (AVD)	المزامير 102:14 →
أَمَّا أَنْتَ يَا رَبُّ فَإِلَى ٱلدَّهْرِ جَالِسٌ، وَذِكْرُكَ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ.	أَنْتَ تَقُومُ وَتَرْحَمُ صِهْيَوْنَ، لِأَنَّهُ وَقْتُ ٱلرَّأْفَةِ، لِأَنَّهُ جَاءَ ٱلْمِيعَادُ.	لِأَنَّ عَبِيدَكَ قَدْ سُرُّوا بِحِجَارَتِهَا، وَحَنُّوا إِلَى تُرَابِهَا.

نص العدد

AVD

أَنْتَ^H859 تَقُومُ^H6965 وَتَرْحَمُ^H7355 صِهْيَوْنَ،^H6726 لِأَنَّهُ^H3588 وَقْتُ^H6256 ٱلرَّأْفَةِ،^H2603 لِأَنَّهُ^H3588 جَاءَ^H935 ٱلْمِيعَادُ.^H4150

العبرية الأصلية

אַתָּה תָקוּם תְּרַחֵם צִיֹּון כִּי־עֵת לְחֶנְנָהּ כִּי־בָא מֹועֵד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַתָּ֣ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
תָ֭קוּם	Ta.kum	H6965	HVqi2ms
תְּרַחֵ֣ם	te.ra.Chem	H7355	HVpi2ms
צִיּ֑וֹן	tzi.Yon	H6726	HNp
כִּי	ki-	H3588	HC
עֵ֥ת	'et	H6256	HNcbsa
לְ֝/חֶֽנְנָ֗/הּ	le./che.Na/h	H2603	HR/Vqc/Sp3fs
כִּי	ki-	H3588	HC
בָ֥א	va'	H935	HVqp3ms
מוֹעֵֽד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): جذر أولي (قارن חָנָה (chânâh) [H2583]); في الأصل، ينحني أو يطأطئ بلطف لمن هو أدنى؛ يُنعم ويهب؛ وسببيًا يتضرع، أي يستميل إلى الحظوة بالطلب
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): أو מֹעֵד (môʻêd)؛ أو المؤنث מוֹעָדָה (môwʻâdâh)؛ (2 أخبار الأيام 8:13)، من יָעַד (yâʻad) [H3259]; بالأصل، مَوْعِد، أي وقت مُحدَّد أو موسم؛ وعلى الخصوص، عيد؛ وعُرفًا سنة؛ وبالتضمين، جماعة (كما تُدعى لغرض معيّن)؛ واصطلاحًا الجماعة؛ وبالتوسّع، موضع الاجتماع؛ وأيضًا علامة (كمُعيَّنة سلفًا)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): نفس צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725] عادة; صِهْيَوْن (كعاصمة دائمة)، جبل في أُورُشَلِيم
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): جذر أولي; لاطف؛ وبالتضمين، أحبّ، على الخصوص رحم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمِيعَادُ — عزرا 1:1-11, إشعياء 40:2, دانيآل 9:2-27, دانيآل 12:9, دانيآل 12:12-13, أعمال الرسل 1:7, غلاطية 4:4, بطرس الثانية 3:8, بطرس الثانية 3:12, رؤيا يوحنا 11:15-18
تَقُومُ — المزامير 7:6, المزامير 44:26, المزامير 51:18, المزامير 69:35-36, إشعياء 14:32, إشعياء 60:1, إشعياء 60:10-14, إرميا 31:10-12, إرميا 31:23, زكريا 1:12-13, زكريا 2:10-12

إحالات متبادلة (24): الخروج 12:41, عزرا 3:11, نحميا 1:4, نحميا 2:20, المزامير 74:3, المزامير 82:8, المزامير 119:126, المزامير 122:9, المزامير 137:5, المزامير 147:2, إشعياء 14:1, إشعياء 33:10, إشعياء 44:26, إشعياء 51:3, إشعياء 62:1, إرميا 30:18, إرميا 31:17, إرميا 51:50, حزقيال 36:23, دانيآل 9:3, دانيآل 9:19, حبقوق 2:3, يوحنا 7:6, رؤيا يوحنا 11:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْإِيمَان; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 102 › عدد 13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 102:13

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 102:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 102:13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 102:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث