الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 62 > عدد 1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 62:1

← إشعياء 61:11	إشعياء 62:1 (AVD)	إشعياء 62:2 →
لِأَنَّهُ كَمَا أَنَّ ٱلْأَرْضَ تُخْرِجُ نَبَاتَهَا، وَكَمَا أَنَّ ٱلْجَنَّةَ تُنْبِتُ مَزْرُوعَاتِهَا، هَكَذَا ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ يُنْبِتُ بِرًّا وَتَسْبِيحًا أَمَامَ كُلِّ ٱلْأُمَمِ.	مِنْ أَجْلِ صِهْيَوْنَ لَا أَسْكُتُ، وَمِنْ أَجْلِ أُورُشَلِيمَ لَا أَهْدَأُ، حَتَّى يَخْرُجَ بِرُّهَا كَضِيَاءٍ وَخَلَاصُهَا كَمِصْبَاحٍ يَتَّقِدُ.	فَتَرَى ٱلْأُمَمُ بِرَّكِ، وَكُلُّ ٱلْمُلُوكِ مَجْدَكِ، وَتُسَمَّيْنَ بِٱسْمٍ جَدِيدٍ يُعَيِّنُهُ فَمُ ٱلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

مِنْ^H4616 أَجْلِ^H4616 صِهْيَوْنَ^H6726 لَا^H3808 أَسْكُتُ،^H2814 وَمِنْ^H4616 أَجْلِ^H4616 أُورُشَلِيمَ^H3389 لَا^H3808 أَهْدَأُ،^H8252 حَتَّى^H5704 يَخْرُجَ^H3318 بِرُّهَا^H6664 كَضِيَاءٍ^H5051 وَخَلَاصُهَا^H3444 كَمِصْبَاحٍ^H3940 يَتَّقِدُ.^H1197

العبرية الأصلية

לְמַעַן צִיֹּון לֹא אֶחֱשֶׁה וּלְמַעַן יְרוּשָׁלִַם לֹא אֶשְׁקֹוט עַד־יֵצֵא כַנֹּגַהּ צִדְקָהּ וִישׁוּעָתָהּ כְּלַפִּיד יִבְעָר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְמַ֤עַן	le.Ma.'an	H4616	HR
צִיּוֹן֙	tzi.yOn	H6726	HNp
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אֶחֱשֶׁ֔ה	'e.che.Sheh	H2814	HVqi1cs
וּ/לְמַ֥עַן	u./le.Ma.'an	H4616	HC/R
יְרוּשָׁלִַ֖ם	ye.ru.sha.Lim	H3389	HNp
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אֶשְׁק֑וֹט	'esh.Kot	H8252	HVqi1cs
עַד	'ad-	H5704	HR
יֵצֵ֤א	ye.Tze'	H3318	HVqi3ms
כַ/נֹּ֨גַהּ֙	kha./No.gah	H5051	HRd/Ncfsa
צִדְקָ֔/הּ	tzid.Ka/h	H6664	HNcmsc/Sp3fs
וִ/ישׁוּעָתָ֖/הּ	vi./shu.'a.Ta/h	H3444	HC/Ncfsc/Sp3fs
כְּ/לַפִּ֥יד	ke./la.Pid	H3940	HR/Ncmsa
יִבְעָֽר	yiv.'Ar	H1197	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): جذر بدائي؛ وكذلك فعل اسمي من בַּעַר (baʻar) [H1198]; يوقد، أي يستهلك (بالنار أو بالأكل)؛ ويكون أو يصير بهيميًّا
H2814 — חָשָׁה (châshâh, khaw-shaw'): جذر أولي; سكت أو لزم الصمت
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): ونادرًا יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim)؛ صيغة مثنّى، إشارة إلى تلّيها الرئيسيين، ويبدو أن الضبط الصحيح، على الأقل للقراءة الأولى، هو يְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390]؛ ولعلها من اسم المفعول من יָרָה (yârâh) [H3384] وشָׁלַם (shâlam) [H7999]؛ أُورُشَلِيم المؤسسة في السلام; أُورُشَلِيم، مدينة فِلَسْطِين العاصمة
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): اسم المفعول المؤنث من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; شيء مُخلَّص، أي مجردًا خلاص؛ ومن ثم عون أو نصر أو ازدهار
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3940 — לַפִּיד (lappîyd, lap-peed'): أو לַפִּד (lappid)؛ من جذر غير مستعمل لعل معناه يلمع; مشعل، مصباح أو لهيب
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): من עָנָה (ʻânâh) [H6030]; في الأصل قصد، أي غرض؛ ويستعمل حاليًا فقط: لأجل، كدافع أو غاية، لكي
H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): من נָגַהּ (nâgahh) [H5050]; لمعان، حرفيًا أو مجازًا
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; الحق، الطبيعي أو الأخلاقي أو القانوني؛ وأيضًا العدل تجريدًا أو الازدهار مجازًا
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): نفس צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725] عادة; صِهْيَوْن (كعاصمة دائمة)، جبل في أُورُشَلِيم
H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): جذر أولي; يستريح، وعادة بمعنى مجازي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِرُّهَا — المزامير 98:1-3, أمثال 4:18, إشعياء 1:26-27, إشعياء 32:15-17, إشعياء 51:5-6, إشعياء 51:9, إشعياء 61:10-11, ميخا 4:2, متى 5:16, لوقا 2:30-32, بطرس الأولى 2:9
صِهْيَوْنَ — المزامير 51:18, المزامير 102:13-16, المزامير 122:6-9, المزامير 137:6, إشعياء 62:6-7, زكريا 2:12, لوقا 10:2, تسالونيكي الثانية 3:1, العبرانيين 7:25

إحالات متبادلة (18): التكوين 15:17, صموئيل الأول 7:8, الملوك الأول 11:13, الملوك الأول 19:14, المزامير 18:28, المزامير 87:3, المزامير 97:11, المزامير 137:5, إشعياء 33:5, إشعياء 54:14, لوقا 2:31, يوحنا 3:34, يوحنا 17:19, أعمال الرسل 3:19, كورنثوس الثانية 8:9, غلاطية 4:26, رؤيا يوحنا 4:8, رؤيا يوحنا 14:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الجدية - اللامبالاة; النور-الظلمة
توري: اليهود; المصابيح; ٱلْبِرُّ; الخلاص
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلشَّفَاعَة; أُورُشَلِيم; السراج; الوطنية; ٱلْبِرُّ; الخلاص; الغيرة الدينية; صِهْيَوْن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 62 › عدد 1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 62:1

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 62:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 62:1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 62:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث