أمثال (أَمْثَالٌ) 4:18
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 4 > عدد 18
أمثال (أَمْثَالٌ) 4:18
| ← أمثال 4:17 | أمثال 4:18 (AVD) | أمثال 4:19 → |
|---|---|---|
لِأَنَّهُمْ يَطْعَمُونَ خُبْزَ ٱلشَّرِّ، وَيَشْرَبُونَ خَمْرَ ٱلظُّلْمِ.
|
أَمَّا سَبِيلُ ٱلصِّدِّيقِينَ فَكَنُورٍ مُشْرِقٍ، يَتَزَايَدُ وَيُنِيرُ إِلَى ٱلنَّهَارِ ٱلْكَامِلِ.
|
أَمَّا طَرِيقُ ٱلْأَشْرَارِ فَكَالظَّلَامِ. لَا يَعْلَمُونَ مَا يَعْثُرُونَ بِهِ.
|
نص العدد
أَمَّاH734 سَبِيلُH734 ٱلصِّدِّيقِينَH6662 فَكَنُورٍH216 مُشْرِقٍ،H5051 يَتَزَايَدُH1980 وَيُنِيرُH215 إِلَىH5704 ٱلنَّهَارِH3117 ٱلْكَامِلِ.H3559
וְאֹרַח צַדִּיקִים כְּאֹור נֹגַהּ הֹולֵךְ וָאֹור עַד־נְכֹון הַיֹּום׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֹ֣רַח |
ve./'O.rach | H734 | HC/Ncbsc | |
צַ֭דִּיקִים |
Tza.di.kim | H6662 | HAampa | |
כְּ/א֣וֹר |
ke./'or | H216 | HR/Ncbsc | |
נֹ֑גַהּ |
No.gah | H5051 | HNcfsa | |
הוֹלֵ֥ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | |
וָ֝/א֗וֹר |
va./'or | H215 | HC/Vqrmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
נְכ֥וֹן |
ne.Khon | H3559 | HVNrmsc | |
הַ/יּֽוֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa |
- H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): جذر أولي; كان (وسببيًّا، جعل) مضيئًا (حرفيًّا ومجازيًّا)
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): من אָרַח (ʼârach) [H732]; طريق مطروق (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وأيضًا قافلة
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
- H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): من נָגַהּ (nâgahh) [H5050]; لمعان، حرفيًا أو مجازًا
- H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
إحالات متبادلة (50): التكوين 6:9, التكوين 32:10, الخروج 14:20, القضاة 5:31, صموئيل الثاني 3:1, صموئيل الثاني 5:10, أستير 8:16, أستير 9:4, أيوب 8:7, أيوب 17:9, أيوب 22:28, المزامير 16:11, المزامير 36:9, المزامير 92:14, المزامير 97:11, المزامير 119:35, أمثال 2:19, أمثال 13:9, الجامعة 2:13, إشعياء 8:20, إشعياء 35:8, إشعياء 58:8, إشعياء 62:1, دانيآل 12:3, هوشع 14:9, زكريا 4:10, ملاخي 4:2, متى 13:33, متى 25:8, مرقس 4:28, مرقس 4:32, مرقس 8:25, لوقا 11:36, لوقا 13:21, يوحنا 3:9, يوحنا 3:20, يوحنا 8:32, يوحنا 10:28, يوحنا 11:10, يوحنا 15:2, كولوسي 1:12, تسالونيكي الأولى 4:1, تسالونيكي الثانية 1:3, تسالونيكي الثانية 1:11, العبرانيين 6:1, بطرس الأولى 2:2, يوحنا الأولى 1:6, رؤيا يوحنا 2:19, رؤيا يوحنا 18:23, رؤيا يوحنا 22:11
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: التدهور - النمو; النور-الظلمة; السبل المستقيمة; الأبرار - الأشرار
- توري: ٱلْيَوْم; النور; ٱلْكَمَال; المثابرة
- نيف: ٱلْيَوْم; نِعْمَة ٱلله; المثابرة; ٱلْأَبْرَار; الحكمة; الشبان
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد