الكتاب المقدس > رؤيا يوحنا > أصحاح 2 > عدد 19

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 2:19

← رؤيا يوحنا 2:18 [كلام يسوع]	رؤيا يوحنا 2:19 (AVD) [كلام يسوع]	رؤيا يوحنا 2:20 [كلام يسوع] →
وَٱكْتُبْ إِلَى مَلَاكِ ٱلْكَنِيسَةِ ٱلَّتِي فِي ثِيَاتِيرَا: «هَذَا يَقُولُهُ ٱبْنُ ٱللهِ، ٱلَّذِي لَهُ عَيْنَانِ كَلَهِيبِ نَارٍ، وَرِجْلَاهُ مِثْلُ ٱلنُّحَاسِ ٱلنَّقِيِّ:	أَنَا عَارِفٌ أَعْمَالَكَ وَمَحَبَّتَكَ وَخِدْمَتَكَ وَإِيمَانَكَ وَصَبْرَكَ، وَأَنَّ أَعْمَالَكَ ٱلْأَخِيرَةَ أَكْثَرُ مِنَ ٱلْأُولَى.	لَكِنْ عِنْدِي عَلَيْكَ قَلِيلٌ: أَنَّكَ تُسَيِّبُ ٱلْمَرْأَةَ إِيزَابَلَ ٱلَّتِي تَقُولُ إِنَّهَا نَبِيَّةٌ، حَتَّى تُعَلِّمَ وَتُغْوِيَ عَبِيدِي أَنْ يَزْنُوا وَيَأْكُلُوا مَا ذُبِحَ لِلْأَوْثَانِ.

نص العدد

AVD

أَنَا^G1492 عَارِفٌ^G1492 أَعْمَالَكَ^{G3588 G2041 G4771} وَمَحَبَّتَكَ^{G3588 G2532 G26} وَخِدْمَتَكَ^{G3588 G2532 G1248} وَإِيمَانَكَ^{G3588 G2532 G4102} وَصَبْرَكَ،^{G3588 G2532 G5281 G4771} وَأَنَّ^G2532 أَعْمَالَكَ^{G3588 G2041 G4771} ٱلْأَخِيرَةَ^{G3588 G2078} أَكْثَرُ^G4119 مِنَ^{G3588 G4413} ٱلْأُولَى.^{G3588 G4413}

اليونانية الأصلية

Οἶδά σου τὰ ἔργα, καὶ τὴν ἀγάπην καὶ τὴν διακονίαν καὶ τὴν πίστιν καὶ τὴν ὑπομονήν σου, καὶ τὰ ἔργα σου, καὶ τὰ ἔσχατα πλείονα τῶν πρώτων.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
Οἶδά	Oida	G1492	V-RAI-1S
σου	sou	G4675	P-2GS	—
τὰ	ta	G3588	T-APN
ἔργα,	erga	G2041	N-APN
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
ἀγάπην	agapēn	G26	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
διακονίαν	diakonian	G1248	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
πίστιν	pistin	G4102	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
ὑπομονήν	hupomonēn	G5281	N-ASF
σου,	sou	G4675	P-2GS	—
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὰ	ta	G3588	T-APN
ἔργα	erga	G2041	N-APN
σου,	sou	G4675	P-2GS	—
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὰ	ta	G3588	T-APN
ἔσχατα	eschata	G2078	A-APN-S
πλείονα	pleiona	G4119	A-APN-C
τῶν	tōn	G3588	T-GPN
πρώτων.	prōtōn	G4413	A-GPN-S

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): من G25; محبة، أي مودة أو إحسان؛ وعلى الخصوص (في الجمع) وليمة محبة
G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): من G1249; خدمة (كخادم، إلخ.)؛ ومجازًا معونة (إحسانية)، أو خدمة (رسمية)، ولا سيما خدمة المعلّم المسيحي أو، اصطلاحًا، الشموسية
G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): فعل أولي; لا يُستعمل إلا في بعض الأزمنة الماضية، وتُستعار الصيغ الأخرى من G3700 وG3708؛ ومعناه الأصلي يرى (حرفيًا أو مجازًا)، وضمنًا في الزمن التام فقط: يعلم. قارن G3700.
G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): من كلمة أولية (لكنها مهجورة) ἔργω (érgō) (عمل); الكدّ (بوصفه جهدا أو مهنة)؛ وبالمعنى الضمني، عمل
G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): صيغة التفضيل على الأرجح من G2192 (بمعنى التجاور); أقصى، أخير (من جهة المكان أو الزمان)
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): من G3982; إقناع، أي تصديق؛ اقتناع أدبي (بحق ديني، أو بصدق الله أو مُعلِّم ديني)، وخصوصاً الاتّكال على المسيح للخلاص؛ وتجريدياً، الثبات في مثل هذا الإقرار؛ وبالتوسّع، منظومة الحق الديني (الإنجيلي) نفسها
G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): صيغة المقارنة من G4183; أكثر في المقدار، العدد، أو النوع؛ وأيضًا (في الجمع) الجانب الأعظم
G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): صيغة التفضيل العليا المختصرة من G4253; أول أو أسبق، في الزمان أو المكان أو الترتيب أو الأهمية
G4771 — σύ (sý, soo): الضمير الشخصي للمخاطب المفرد; أنتَ. انظر أيضاً G4571 وG4671 وG4675؛ وللجمع G5209 وG5210 وG5213 وG5216.
G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): من G5278; احتمال فرح أو راجٍ، وثبات

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G4675 — σοῦ (soû, soo): حالة الجر من G4771; لك، خاصتك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَمَحَبَّتَكَ — كورنثوس الأولى 13:1-8, كولوسي 3:14, تسالونيكي الأولى 3:6, تسالونيكي الثانية 1:3, تيموثاوس الأولى 1:5, بطرس الأولى 4:8, بطرس الثانية 1:7
أَنَا عَارِفٌ — رؤيا يوحنا 2:2, رؤيا يوحنا 2:9, رؤيا يوحنا 2:13
صَبْرَكَ — رؤيا يوحنا 2:3
ٱلْأَخِيرَةَ — أيوب 17:9, المزامير 92:14, أمثال 4:18, يوحنا 15:2, بطرس الثانية 3:18, رؤيا يوحنا 2:4

إحالات متبادلة (11): العدد 5:18, إرميا 7:11, متى 24:46, يوحنا 1:48, يوحنا 10:14, كورنثوس الأولى 8:3, تسالونيكي الأولى 1:3, تيموثاوس الأولى 2:10, رؤيا يوحنا 2:5, رؤيا يوحنا 3:1, رؤيا يوحنا 13:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْإِيمَان; الطاعة; الصبر; ٱلْبِرُّ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › رؤيا يوحنا › أصحاح 2 › عدد 19

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 2:19

محتويات

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 2:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 2:19

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 2:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث